can afford是什么意思，can afford的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

买得起；有能力负担

例句

I can afford it, but only just.

这东西我刚好买得起。

I don't think we can afford just to blow this off.

我想我们担负不起对此置之不理。

Why make do with a copy if you can afford the genuine article?

如果你买得起正品，为什么还拿复制品凑合呢？

That's why poor folk can afford to have them.

所以穷人们才买得起它们。

I'm going to get a black velvet smoking-suit myself some day, as soon as I can afford it.

看哪一天我买得起，我也要去买一套黑丝绒的吸烟服。

专业解析

"can afford" 是一个常用的英语短语动词，其核心含义是"有足够的钱、时间、资源或能力去做某事或购买某物，而不会造成过度的负担或困难"。它包含了对可行性和后果的考量。以下是详细解释：

经济能力（最常见含义）：
- 指拥有足够的金钱来支付某物的费用或进行某项活动，而不至于陷入财务困境。
- 例句： "Wecan't afford a new car right now." （我们现在买不起新车。）"After saving for a year, she finallycould afford to go on vacation." （攒了一年钱后，她终于能负担得起去度假了。）
- 来源参考：剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 明确将 "afford" 定义为 "to be able to buy or do something because you have enough money or time"。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/afford
时间、精力或资源的能力：
- 除了金钱，也指拥有足够的时间、精力或其他必要资源去做某事。
- 例句： "Ican't afford to waste any more time on this project." （我不能再在这个项目上浪费时间了。）"The companycan't afford the bad publicity." （公司承受不起负面宣传的后果。）
- 来源参考：牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 指出 "afford" 可用于表示 "to have enough of something, especially time or money, to be able to buy or to do something; if you say that you cannot afford to do something, you mean that you should not do it because it will cause problems for you"。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/afford
承担风险或后果的能力：
- 指能够承受做某事可能带来的负面结果（如损失、风险、不良影响）。
- 例句： "Wecan't afford to make any mistakes in this negotiation." （在这次谈判中，我们犯不起任何错误。）"Hecouldn't afford to lose his job." （他丢不起这份工作。）
- 来源参考：柯林斯词典 (Collins Dictionary) 的解释包括 "If you say that you cannot afford to do something, you mean that you must not do it because it would be harmful or embarrassing to you"。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/afford
提供或给予（较正式/文学用法）：
- 在更正式或文学性的语境中，"afford" 可以表示 "提供"、"给予"（尤指机会、视角等抽象事物）。
- 例句： "The balconyaffords a beautiful view of the sea." （阳台提供了美丽的海景。）"The meetingafforded him an opportunity to explain his position." （这次会议给了他一个解释自己立场的机会。）
- 来源参考：韦氏词典 (Merriam-Webster) 列出了 "afford" 的释义包括 "to make available, give forth, or provide naturally or inevitably" 和 "to make available or have as a source of supply"。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/afford

总结来说，"can afford" 的核心在于 "有能力且无过度负担地做某事或拥有某物"，这种能力通常指金钱，但也广泛涵盖时间、精力、资源以及承担风险或后果的能力。在否定形式 "can't afford" 中，则强调缺乏这种能力或这样做会带来不可接受的负面结果。

网络扩展资料

"Can afford" 是一个英语短语，表示有能力承担（某事物）或有条件做（某事），通常涉及金钱、时间、精力或风险等资源的考量。以下是详细解析：

1.核心含义

经济能力：最常见的用法，表示经济上能支付或购买某物。
- 例：She can afford a new car.（她买得起新车）
非经济能力：也可指时间、机会或抽象意义上的承担能力。
- 例：We can’t afford to waste time.（我们不能浪费时间）

2.语法结构

肯定形式：主语 + can/could + afford + 名词/不定式
- 例：He can afford a vacation.（他能负担度假费用）
否定形式：主语 + can’t/couldn’t + afford + 名词/不定式
- 例：They couldn’t afford to lose.（他们输不起）

3.常见搭配与场景

购买物品：afford a house/education（买得起房子/付得起学费）
抽象后果：afford to take risks/make mistakes（承担得起风险/犯错）
虚拟语气：If I could afford it, I would...（如果我有能力，我会...）

4.注意事项

常与“can/could”连用：单独使用“afford”时需搭配情态动词。
否定更常见：因资源有限，否定句（can’t afford）使用频率更高。
接续规则：后接名词（如 afford something）或不定式（如 afford to do something）。

例句强化理解：

Can you afford this rent?（你付得起这租金吗？）
We can’t afford to ignore climate change.（我们无法忽视气候变化）

如果需要更多语境练习或辨析近义词（如 manage to buy 与 afford 的区别），可以进一步提问哦！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】