call sth off是什么意思，call sth off的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

call sth off 是一个常用的英语短语动词，其核心含义是取消或终止原本计划或正在进行的事情。它通常用于表示主动决定停止某项活动、事件、协议或行动。

详细解释与用法

1. 取消（计划好的事件或活动）：

   • 这是最常见的用法。指决定不再进行某个预先安排好的活动。
   • 例句：Due to the heavy rain, they had to call off the football match. （由于大雨，他们不得不取消足球比赛。）
   • 常见对象：会议 (meeting)、婚礼 (wedding)、罢工 (strike)、活动 (event)、派对 (party)、航班 (flight)、搜索 (search) 等。

2. 终止（协议、合同或安排）：

   • 指正式地结束或废除一项协议、合同或约定。
   • 例句：The two companies called off their merger talks. （两家公司终止了合并谈判。）
   • 常见对象：交易 (deal)、谈判 (talks)、婚约 (engagement)、合同 (contract) 等。

3. 命令停止（行动）：

   • 指发出指令让某人或某群体停止正在进行的行动，尤其是指令动物（如狗）停止攻击或追踪。
   • 例句：The police called off the search when it got dark. （天黑时，警方停止了搜索。） / He called off his dogs. （他喝止了他的狗。）

来源参考

• 牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 对 "call off" 的解释清晰明确，是英语学习的权威资源之一。其定义为：to cancel something; to decide that something will not happen. (取消某事；决定某事不会发生。) 来源：Oxford Learner's Dictionaries - call off phrasal verb (请注意，链接有效性需实时验证，但牛津词典是公认的可靠在线词典来源)。
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 同样提供了详尽的定义和例句，将其解释为：to decide that a planned event, especially a sports event, will not happen, or to end an activity because it is no longer useful or possible. (决定计划好的活动，尤其是体育活动，将不会举行；或终止一项活动，因为它不再有用或可能进行。) 来源：Cambridge Dictionary - CALL STH OFF (请注意，链接有效性需实时验证，但剑桥词典是另一权威在线词典来源)。

“call sth off” 的核心动作是主动中止。无论是取消一场期待已久的音乐会、终止一项商业谈判，还是命令警犬停止追捕，都体现了“主动停止进行中或计划中的事务”这一核心概念。理解其含义的关键在于把握“取消”和“终止”这两个核心动词。

网络扩展资料

“Call sth off” 是一个英语短语动词，意为取消（某项计划、活动或安排）。以下是详细解释：

1. 基本含义

• 核心意义：终止原本计划好的事情，通常因突发情况或主动决定。
• 常见场景：取消会议、赛事、活动、协议等。例如：
  • The concert was called off due to the singer’s illness.（音乐会因歌手生病被取消。）
  • They called off the wedding at the last minute.（他们在最后一刻取消了婚礼。）

2. 用法结构

• 短语结构：call + 宾语（sth） + off，或 call off + 宾语。
  • 若宾语为代词（如 it/them），必须放在中间：
    The game was canceled? Yes, theycalled it off.（比赛取消了吗？是的，他们取消了。）
  • 若宾语为名词，位置较灵活：
    We need tocall off the meeting. 或 We need tocall the meeting off.

3. 扩展含义

• 停止进行中的动作：偶尔用于要求终止某行为（如动物攻击、争吵等）。
  The ownercalled off the dog when it started barking.（狗开始吠叫时，主人让它停下来。）

4. 同义词对比

• Cancel：通用词，可替换“call off”，但更正式。
  Cancel the order（取消订单） vs. Call off the event（取消活动）。
• Postpone：强调“推迟”而非完全取消。
  The match was postponed to next week.（比赛推迟到下周。）

5. 注意事项

• 口语化表达：多用于日常对话，正式写作中可能用“cancel”替代。
• 固定搭配：常与原因状语连用（如 due to.../because of...）。

如果需要更多例句或语境分析，可以进一步提问哦！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】