cachet是什么意思，cachet的意思翻译、用法、同义词、例句

cachet英标

英:/'ˈkæʃeɪ/ 美:/'kæˈʃeɪ/

常用解释

威望

词性

复数:cachets

类别

GRE

常用词典

n. （证明品质的）优良标志；公务印章；私人印戳；标记；威望；纪念邮戳

n. (Cachet)人名；(法、罗)卡谢

例句

The brand has a great cachet around the world.

这个品牌的声望在全球范围都很大。

I need to put an official cachet on this contract.

我需要在这份合同上加盖公章。

It is not correct to peel the cachet and eat it, otherwise the medicine might be ineffective.

剥开胶囊吃是不正确的，否则药物可能会无效。

This type of jacket used to have a certain cachet.

这种夹克衫曾有一定的声誉

A Mercedes carries a certain cachet.

奔驰汽车久负盛名。

Arabic no longer has any cachet.

阿拉伯语不再是一种标志。

Publication always gives cachet.

发表的文章总是带来威信。

Rembrandt's paintings show the cachet of genius.

伦勃朗的绘画是天才的象征。

Her presence lends a certain cachet to the company.

他的出席给予了公司一定的威望。

同义词

n.|marks/prestige;（证明品质的）优良标志；公务印章；私人印戳；标记；威望；纪念邮戳

专业解析

"cachet" 是一个源自法语的英语单词，主要包含两层核心含义，均与某种形式的认可、独特性或优越性相关：

威望；声望；尊贵地位：
- 这是最常用的含义。它指某人、某物或某个组织因其卓越品质、独特性、排他性或高社会地位而享有的高度尊重、羡慕和认可。
- 它象征着一种超越普通水平的卓越、品质或时尚感，能够带来社会认可或提升形象。
- 例子：
  - 拥有一个爱马仕铂金包被视为拥有社会声望的象征。
  - 在这家米其林三星餐厅用餐本身就带有一种尊贵感。
  - 被哈佛大学录取本身就带有相当的威望。
  - 这个品牌在奢侈品领域享有很高的声望。
（官方或权威机构的）许可标志；印章；印记：
- 这是更字面或历史性的含义。指官方文件上的印章、印记或标记，表示其真实性、权威性或已获批准。
- 有时也指药物上的胶囊或印记。
- 例子：
  - 这份文件需要国王的御玺才能生效。（历史语境）
  - 药片上印有制造商的标识。

总结来说，"cachet" 的核心概念在于它代表着一种被广泛认可和尊重的品质、地位或权威性。它强调的是一种无形的价值、声誉或官方认可的标记。

来源参考：

Oxford English Dictionary (牛津英语词典) - 权威词典定义来源。
Merriam-Webster Dictionary (韦氏词典) - 权威词典定义来源。

网络扩展资料

单词cachet 的含义可从多个角度解析，结合不同语境和词源演变，具体如下：

1. 基本含义

实物层面：指印章、标记，包括公务印章、私人印戳或纪念邮戳。例如，法语中最初指盖封蜡的图章（），后引申为具有官方或权威性质的印记（）。
抽象层面：表示威望、独特性或优越标志，常用于描述人或事物因品质、地位而享有的声誉。例如：“奔驰汽车久负盛名”可译为 A Mercedes carries a certain cachet（）。

2. 词源与演变

源自拉丁语 coactare（压缩、堆放），后进入法语指“公文印章”，尤其是国王封印（）。因印章象征权威，逐渐衍生出“威望”的抽象含义（）。

3. 特殊用法

医学领域：指扁囊剂（一种药物剂型），但此用法较罕见（）。
人名：作为英文名Cachet，发音清脆，带有浪漫色彩（）。

4. 近义词与联想词

近义词：prestige（声望）、clout（影响力）、authenticity（可靠性）。
反义词：notoriety（恶名）。

例句参考

The brand’s cachet attracts luxury consumers.（该品牌的威望吸引了高端消费者。）
The letter bore the royal cachet.（信件盖有王室印章。）

如需更详细词源或用法，可参考权威词典（如、3、8）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】