by the dozen是什么意思，by the dozen的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"By the dozen"是一个英语短语，其核心含义指"以十二个为一组"或"成批量地"。该表达在不同语境中具有以下分层释义：

1. 基础计量概念

   源于古法语"dozaine"，表示12个单位的集合（来源：Oxford English Dictionary）。例如："Eggs are sold by the dozen in most supermarkets"（超市鸡蛋按打销售）。

2. 商业贸易术语

   在商贸场景中，该短语强调批量交易带来的价格优势。美国联邦贸易委员会指出，批量销售时使用"by the dozen"需明确标明单价与总价（来源：FTC商业指南）。

3. 文化引申含义

   在文学作品中常隐喻"大量涌现"，如爱伦·坡在《乌鸦》诗中用"dozens of forgotten lore"暗示海量神秘知识。现代媒体常用"problems by the dozen"形容问题扎堆出现（来源：剑桥英语语料库）。

4. 语言变体形式

   复数形式"by the dozens"多用于非正式语境，如《纽约时报》曾报道抗议者"arriving by the dozens"（成群抵达）。语言学家指出这种变体在美式英语中接受度更高（来源：Merriam-Webster用法说明）。

网络扩展资料

以下是关于短语"by the dozen" 的详细解释：

核心含义

• 字面意义：表示以“打”（12个）为单位进行计量或交易，常见于商品买卖场景。
• 引申义：也可形容“大量地”“成批地”，强调数量多且集中。

发音与词性

• 音标：英式发音为 [baɪ ðə 'dʌzn]，美式发音为 [baɪ ðə 'dʌzən]。
• 词性：副词短语，修饰动词或整个句子。

用法与例句

1. 按打计量

   • 例1：The eggs are sold by the dozen.（鸡蛋按打出售。）
   • 例2：Pencils are cheaper if you buy them by the dozen.（按打购买铅笔更便宜。）

2. 成批/大量地

   • 例1：Packages arrived by the dozen from America.（成打的包裹从美国寄来。）
   • 例2：She received complaints by the dozen.（她收到了大量投诉。）

常见搭配

• sell/order/produce by the dozen（按打销售/订购/生产）
• arrive/come by the dozen（成批到达）

注意事项

• 固定搭配：短语中必须包含定冠词the，即by the dozen（不可省略为 by dozen）。
• 与 dozens of 的区别：
  • by the dozen 强调计量方式或批量；
  • dozens of 表示“几十个”（泛指数量多），如：Dozens of people attended the event.（数十人参加了活动。）

如需更多例句或用法对比，可参考上述来源中的权威词典。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】