by luck是什么意思，by luck的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

侥幸地

例句

He achieved his aim more by luck than judgement.

他达到目的主要是靠运气而不是靠判断力。

Less than 200, I won by luck.

不到200，这次赢的侥幸。

I escaped death by luck.

我侥幸逃过一死。

I only win by luck.

我凭运气赢了这场比赛。

It was by luck that such an idle man passed the exam.

那样一个懒人能通过考试全凭侥幸。

同义词

|by good luck;侥幸地

专业解析

"by luck" 是一个英语短语，其核心含义是“碰巧地；侥幸地；由于运气好”。它描述的是某件事情的发生或某个结果的达成并非通过计划、努力或技能，而是纯粹或主要依靠偶然的、不可控的好运。

以下是详细解释：

核心含义：偶然性与非计划性
- "By luck" 强调事件的发生是随机的、意外的，并非有意为之或精心策划的结果。它突出了运气（luck）作为关键因素的作用。
- 例如：He found his lost keys by luck while cleaning under the sofa. (他打扫沙发底下时碰巧找到了丢失的钥匙。) 这里，找到钥匙是偶然发生的，不是刻意寻找的结果。来源：Oxford Learner's Dictionaries （定义中体现“好运”及“偶然性”）
与努力、技能相对
- 这个短语通常暗示成功或积极结果的发生缺乏（或至少不完全依赖）个人的能力、准备或付出。
- 例如：She passed the exam by luck, not because she studied hard. (她考试及格是靠运气，不是因为努力学习。) 这里明确将“运气”与“努力”对立起来。来源：Cambridge Dictionary （定义中强调“好运”的发生是“偶然的”）
中性偏积极，但有时带贬义
- 在描述正面结果（如找到东西、避免危险、意外成功）时，“by luck” 是中性的，承认运气的存在。
- 然而，当用于描述本应通过努力或能力获得的结果时（如上文的考试例子），它可能带有轻微的贬义，暗示当事人不配得此结果或过程不可靠。
- 例如：He won the lottery purely by luck. (他纯粹是靠运气中了彩票。) 这里强调彩票中奖的随机性本质。来源：Merriam-Webster （定义包含“偶然事件带来的好运”）
语法结构
- “By luck” 是一个介词短语（介词 “by” + 名词 “luck”），在句子中通常作状语，修饰动词，说明动作发生的方式或原因。
- 常见位置：句尾（如上述例句），或句中（如：By luck, we arrived just in time. - 碰巧，我们刚好及时赶到。)。
近义表达
- By chance (碰巧)
- Accidentally (意外地)
- Fortuitously (偶然地)
- Serendipitously (意外发现地)
- Flukily (侥幸地 - 更口语化)

总结来说，“by luck” 指代的是依靠偶然的好运气而非计划、努力或能力而发生的事情或获得的结果。它承认了机遇在事件发展中的重要作用。

网络扩展资料

“by luck”是一个英语短语，表示“偶然地”“碰巧地”或“侥幸地”，强调某件事情的发生并非通过计划或努力，而是由于运气或巧合。例如：

考试刚好及格：I passed the exam by luck.
偶然找到丢失的物品：She found her keys by luck.

用法特点：

口语中常与“pure/mere”连用（如 by pure luck）加强语气。
近义词为 by chance，但 by luck 更突出“运气”而非单纯的随机性。
反义表达为 by design（刻意为之）。

场景示例：

意外获奖：He won the lottery by luck.
偶遇朋友：We met at the airport by luck.

若需进一步辨析其他类似短语（如 by accident），可提供具体语境帮助分析。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】