by heart是什么意思，by heart的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
凭记忆，记牢
例句
It's awfully puzzling, said Tootles, who knew the story by heart.
“这太令人费解了。”图图说，他已经把这个故事熟记于心了。
Mack knew this passage by heart.
麦克会背这一段。
She's learnt the whole speech off by heart.
她把整篇讲话都背熟了。
I've dialled the number so many times I know it by heart.
这个号码我拨了很多次，都记住了。
The actor knows his lines by heart.
那位演员能够背诵自己的台词。
专业解析
"by heart" 是一个英语习语，其核心含义是完全记住、熟记于心、能够一字不差地背诵出来。它强调对信息（如文字、数字、步骤等）的记忆达到了非常精确和熟练的程度，无需查阅原文或提示即可准确复述或执行。
以下是其详细解释和用法要点：
-
核心含义：精确记忆与背诵
- 当某人知道某事 "by heart" 时，意味着他们已经将信息内化，能够不假思索地、完整且准确地复述出来，就像信息是从心里自然流出一样。
- 这通常是通过反复学习、朗读或练习达到的效果。例如：She knows all the capitals of the worldby heart. (她能一字不差地背出世界上所有国家的首都。)
-
典型用法场景
- 学习与教育： 常用于描述背诵诗歌、名言、演讲、剧本台词、乘法表、历史日期、外语词汇或公式等。例如：The actor learned his linesby heart for the play. (演员为了话剧把他的台词背得滚瓜烂熟。)
- 音乐与表演： 指音乐家背谱演奏，或表演者记住歌词、舞步等。例如：He played the entire sonataby heart, without sheet music. (他完全凭记忆演奏了整首奏鸣曲，没有看乐谱。)
- 程序与步骤： 表示对某个流程或操作步骤非常熟悉，无需查看指南即可执行。例如：After years of practice, she knew the safety proceduresby heart. (经过多年练习，她对安全程序了如指掌。)
-
同义表达
- "by heart" 常与 "learn" 或 "know" 搭配使用（learn/know something by heart）。
- 其近义词包括：from memory,by rote (虽然 "by rote" 有时带有机械记忆、缺乏理解的贬义色彩)，off by heart (英式英语常用)，word for word,verbatim。
-
反义对比
- 与 "by heart" 相对的概念是：refer to notes (参考笔记)，read from a script (照稿念)，look something up (查阅)，improvise (即兴发挥)，need prompting (需要提示)。
权威参考来源：
- Oxford Learner's Dictionaries: 提供了清晰的定义和例句。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/by-heart
- Cambridge Dictionary: 解释了含义并给出了典型用法。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/by-heart
- Collins Dictionary: 提供了定义和同义词信息。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/by-heart
- Merriam-Webster.com Dictionary: 作为权威词典，确认了该习语的含义。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/by%20heart
网络扩展资料
“by heart”是一个英语短语，其核心含义是“凭记忆、熟记或背诵”，通常用于描述对文字、信息或技能的熟练掌握。以下是详细解析：
1. 基本含义与用法
- 核心定义：指通过反复记忆将内容完全记住，达到能够准确复述或应用的程度。
- 常见搭配：常与动词learn（学习）、know（知道）、recite（背诵）等连用，例如：
- Learn a poem by heart（背诵一首诗）；
- Know the lines by heart（熟记台词）。
2. 使用场景举例
- 学术领域：背诵课文、公式或历史事件（如 learn historical dates by heart）。
- 艺术表演：演员熟记台词（如 The actress knew her lines by heart）。
- 日常生活：记住电话号码或路线（如 He learned the car number by heart）。
3. 同义表达与辨析
- 同义词：by memory（凭记忆）。
- 易混淆短语：
- by rote（机械记忆）：强调重复而非理解（如 learning by rote）；
- at heart（本质上）：与记忆无关（如 kind at heart）。
4. 注意事项
- 语境适用性：多用于书面或正式表达，口语中也可用 memorize 替代。
- 文化差异：中文直译“用心”可能引起误解，实际强调“记忆结果”而非“情感投入”。
通过结合记忆训练（如重复朗读、分段背诵）可以更高效地掌握“by heart”的用法。如需更多例句或扩展学习，可参考来源。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
