business casual是什么意思，business casual的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

商务休闲装；商务便装

例句

A Week-long Business Casual trip.

时长一周的休闲商务旅行。

This is a general overview of appropriate business casual attire .

这是如何得体的穿商业便装的一般观点。

Another thing to remember is that business casual also usually means no tie.

另外商务休闲一般不用系领带。

I don't wear a suit because the dress code at my office is business casual.

我不穿套装，因为我们办公室的服装规定是半正式服装。

If it's a business trip, I am clearly going to bring mostly business casual items.

如果是一趟商务旅行，我主要会带一些职业休闲装。

专业解析

"business casual"（商务休闲）是职场着装规范中常见的术语，指介于传统正装（business formal）和休闲装（casual）之间的服饰风格。该概念最早起源于20世纪后期美国科技行业，随着硅谷企业文化对传统职场规则的颠覆而普及。根据《韦氏词典》定义，其核心在于"体现专业感但不过于拘谨"的平衡原则。

从具体搭配来看，男性商务休闲装通常包含单色衬衫、无领带设计、休闲西装外套或针织衫，搭配斜纹布裤（chino）而非传统西裤。女性则更多采用及膝裙、简洁连衣裙，或衬衫搭配九分裤的组合，饰品以简约金属材质为主。哈佛商业评论研究指出，63%的跨国企业将商务休闲作为日常办公标准。

需要注意的是，不同行业存在差异化标准。金融、法律等传统行业可能要求保留西装外套，而科技、创意类公司接受牛仔布材质。美国人力资源管理协会建议，新人入职时应观察同事穿着，或直接咨询HR获取具体细则。英国《金融时报》特别提醒，商务休闲不等于运动休闲（athleisure），应避免露趾鞋、破洞牛仔裤等过度随意的单品。

网络扩展资料

“Business casual”是一种职场着装规范，介于正式商务装（business formal）和休闲装（casual）之间，常见于西方国家的白领职场。以下是详细解释：

定义

核心概念：既保留职业感又不过于刻板，强调整洁得体但比传统正装更轻松。
适用场景：日常办公、非正式会议、商务社交等。

着装要求

男士
- 上衣：无需打领带，但需穿西装外套或剪裁利落的衬衫（如牛津纺、纯色/条纹款）。
- 下装：西裤或卡其裤，避免牛仔裤、运动裤。
- 颜色：深蓝、灰色、米色等中性色为主。
女士
- 可选单品：及膝连衣裙、针织衫+半裙/西裤、衬衫+铅笔裙等。
- 避免：露趾凉鞋、紧身裤、破洞牛仔等过于休闲的款式。

注意事项

不同企业对“business casual”的定义可能有差异，建议参考公司内部规定。
中文常译为“商务休闲装”或“商务便装”，强调职业性与舒适性的平衡。

若需具体搭配案例，可参考中的女装单品推荐，或查看企业官方着装指南。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】