burning hot是什么意思，burning hot的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
特别热
例句
He touched the boy's forehead. It was burning hot.
他摸了摸男孩的前额，热得发烫。
It's burning hot all day.
那里一天都很热。
It's burning hot today.
今天火一样的热。
Ouch! This bath water is burning hot ;
哎唷！这洗澡水滚烫。
Burning, burning hot.
热烈燃烧兮。
专业解析
"burning hot" 是一个形容词性短语，用于描述极其高的温度或热度，其强度远超一般的“热”（hot）。它结合了 "burning"（燃烧的、灼热的）和 "hot"（热的）两个词的含义，产生一种强调效果，表示热度高到仿佛能引起燃烧或灼伤的感觉。
其详细含义可以从以下方面理解：
-
字面含义 - 极高的物理温度：
- 这是最核心的含义。它形容物体或环境的温度极高，高到让人感觉像被火烤或被烫伤。
- 例子：
- "The desert sand wasburning hot under the midday sun." (正午阳光下，沙漠的沙子滚烫。)
- "Be careful, the stove top isburning hot!" (小心，炉灶台面烫得要命！)
- "We suffered through a week ofburning hot weather." (我们熬过了一周酷热难耐的天气。)
- 来源参考： 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary) 将 "burning" 定义为 "On fire; very hot"，将 "hot" 定义为 "Having a high temperature"，组合起来强调极端高温。剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 中 "burning" 有 "very hot" 的释义。
-
比喻/引申含义 - 强烈的感觉或状态：
- 虽然其核心是物理温度，但 "burning hot" 也常用于比喻，形容某种感觉或状态极其强烈、激烈，仿佛带有热度。
- 常见比喻：
- 强烈的情绪： 如极度的愤怒、激情、欲望或羞耻感。
- 例子： "His face turnedburning hot with embarrassment." (他尴尬得满脸通红发烫。) / "She felt aburning hot anger towards the injustice." (她对不公感到怒火中烧。)
- 极高的关注度或流行度： 形容某个话题、人物或事物在当下非常受关注、讨论或受欢迎（类似于中文的“火爆”）。
- 例子： "That new song isburning hot right now." (那首新歌现在火得发烫。)
- 辛辣感： 形容食物非常辣，辣到口腔有灼烧感。
- 例子： "The chili sauce wasburning hot." (辣椒酱辣得冒火。)
- 来源参考： 柯林斯英语词典 (Collins English Dictionary) 在解释 "burning" 的比喻用法时，提到其可表示强烈的感觉或紧迫性。韦氏词典 (Merriam-Webster) 也指出 "burning" 可用于描述强烈的欲望或激情。
总结来说，"burning hot" 的核心意思是形容物理温度极高，高到灼人或引发燃烧感；在引申层面，它强调某种感觉（如情绪、辛辣感）或状态（如流行度）的极端强烈和激烈程度。
网络扩展资料
“Burning hot”是一个形容词短语，用来描述极其炽热或高温的状态，通常带有强烈的感官冲击感。以下是详细解析：
1. 字面含义
- Burning（燃烧的）：源自动词“burn”（燃烧），表示物体处于燃烧或产生灼热感的状态。
- Hot（热的）：指温度高，超出常温范围。
- 组合意义：两者叠加后，强调温度极高，接近燃烧时的热度，常形容物体、天气或液体等。
例句：The desert sand was burning hot under the noon sun.（正午的沙漠沙子灼热滚烫。）
2. 比喻与引申义
- 强烈的感官体验：
描述食物辛辣或刺激，如“The chili sauce is burning hot”（辣椒酱火辣呛人）。
- 情感或情绪：
比喻激情、愤怒等强烈情感，如“Her burning hot anger shocked everyone”（她炽烈的愤怒令所有人震惊）。
3. 使用场景与替换词
- 适用场景：极端高温天气（heatwave）、滚烫的物体（如金属、咖啡）、辛辣食物、激烈情绪等。
- 类似表达：
- Boiling hot（沸腾的烫，多用于液体）
- Scorching hot（灼烧般的烫，更强调干燥炎热）
- Blazing hot（火焰般的烫，口语常用）
4. 注意事项
- 避免与“burning”的其他含义混淆（如“burning issue”指紧迫问题）。
- 口语中可能夸张使用，需结合语境判断实际温度程度。
如果需要更多例句或用法对比，可以进一步探讨哦！
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
