
防弹背心;避弹衣
He's wearing a bulletproof vest.
我给它穿了防弹背心。
The policeman survived because of his bulletproof vest.
警察因穿有防弹背心而幸免于难。
You might as well take that fleece off and put on a bulletproof vest.
他说,“你干脆就把羊毛脱了,穿上一件防弹背心。”
I hold the Cupid's arrow chasing you, you're wearing a bulletproof vest to fly.
我举着丘比特的箭追呀追,你穿着防弹背心飞呀飞。
Right now, governments are interested in stitching taxpayers a bulletproof vest.
现在,政府感兴趣的是给纳税人织防弹衣。
防弹背心(Bulletproof Vest)是一种专为抵御子弹、弹片或其他弹道威胁而设计的个人防护装备,通常由特殊材料制成并覆盖躯干关键部位。以下是其详细解释:
防弹背心通过吸收和分散弹头的动能来减轻或阻止穿透伤害,主要保护心脏、肺部等要害器官。需注意的是,“防弹”并非绝对无懈可击,其防护能力取决于背心的材质、设计及子弹的类型、速度与角度。例如,软质背心可抵挡手枪子弹,但步枪子弹通常需硬质插板增强防护。
早期背心采用钢板或陶瓷板,重量大且灵活性差。现代主流材料为芳纶纤维(如杜邦公司的凯夫拉®)和超高分子量聚乙烯(如Dyneema®),通过紧密编织形成高韧性网状结构,以拉伸变形方式消耗子弹动能 。
当前高端背心采用混合材质分层设计,结合芳纶的韧性及聚乙烯的轻量化特性,并加入防潮涂层延长使用寿命(美国国家司法研究所报告)。
全球通用美国司法部NIJ标准划分防护级别:
(来源:美国国家司法研究所NIJ Standard-0101.07)
冷知识:首款现代软质防弹背心由美国化学家Stephanie Kwolek于1965年发明,其研发的凯夫拉纤维最初用于替代轮胎钢圈,后意外成为防护装备革命性材料 。
权威参考来源
bulletproof vest(防弹背心)是英文中常见的合成词,其含义和用法可拆解如下:
bulletproof vest 指一种穿戴在躯干的防护装备,用于抵御子弹或其他弹片的伤害。其核心材料通常为高强度纤维(如凯夫拉)或金属板,通过吸收或分散冲击力来保护人体重要器官。
如需进一步了解材质分类或国际标准,可查阅专业军事或安全防护资料。
【别人正在浏览】