bring to justice是什么意思，bring to justice的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

绳之以法；把…交付审判；使归案受审

例句

Dave: I can think of a few 4villains in school I'd like to bring to justice.

戴夫：我能想到学校有几个坏蛋是我想要绳之以法的。

It is necessary to correct the violations, but also bring to justice those responsible.

这是必须纠正的行为，而且也将那些肇事者绳之以法。

3: Breaking Fast: Alicia tries to clear the name of an alleged sniper who ***d in prison and bring to justice the person responsible.

第3集：打破快速：艾丽西亚试图清除一名被指控的狙击手的名字，他在监狱中死亡，并将其绳之以法。

Ivory Coast's new President Alassane Ouattara has promised to bring to justice those responsible for post-election violence, which left more than 3, 000 people dead.

科特迪瓦新任总统瓦塔拉承诺将应该为选后暴力负责的人绳之以法。选后暴力活动造成3,000多人死亡。

He had required defense ministry officials to help investigators to find out and bring to justice the one who leaked the classified intelligence to the newspaper.

他要求*********员工协助办案人员，将此一机密情报泄露给报社的员工给揪出来移送法办。

专业解析

"bring to justice" 是一个英语习语，其核心含义是确保违法者或犯罪者被逮捕、接受法律审判，并为其行为承担相应的法律后果（如定罪和惩罚）。它强调的是通过法律体系和司法程序追究责任，实现正义的过程。

其详细含义可以分解为以下几点：

追究法律责任：这是该短语最核心的意思。它指将涉嫌犯罪的人置于法律程序之中，使其面对法庭的审判。这通常涉及警方的逮捕、检察官的起诉和法院的审理。
- 来源参考： 美国司法部在其官方网站的使命陈述和相关法律文件中经常使用类似表述，强调其职责包括将违法者绳之以法（bring violators to justice）。
接受审判：被“bring to justice”的人必须经过正式的司法程序。这意味着他们有权获得公平审判，但也必须面对证据和法律的裁决。
- 来源参考： 联合国人权事务高级专员办事处关于公平审判权的国际标准文件（如《公民权利和政治权利国际公约》第14条）阐述了被指控者接受公正审判的权利和义务，这是“bring to justice”过程的关键环节。
承担后果：最终目的是让犯罪者为其行为付出代价。如果被证明有罪，这可能意味着被判刑（如监禁、罚款等），实现法律上的惩罚和威慑。
- 来源参考： 布莱克法律词典（Black's Law Dictionary）等权威法律词典在解释相关法律程序（如刑事诉讼）时，隐含了通过该程序使犯罪者最终受到惩罚的目标。
实现正义：这个短语带有强烈的道德和正义色彩。它体现了社会和法律体系对公平的追求——作恶者不应逍遥法外，受害者应得到昭雪，社会秩序应得到维护。
- 来源参考： 许多国家宪法或基本法的序言或司法制度章节中，会提及“正义（justice）”作为法律体系的核心目标之一，“bring to justice”正是实现这一目标的具体行动。

总结来说，“bring to justice” 意味着通过法律手段，将犯罪者绳之以法，使其经历逮捕、起诉、审判的全过程，并最终为其罪行承担法律规定的责任和惩罚，以维护法律的尊严和社会的正义。它通常用于描述执法机构（如警察、检察官）或整个司法系统的工作目标。

网络扩展资料

“Bring to justice” 是一个英语短语，通常指通过法律程序让某人（尤其是违法者）接受审判或惩罚，强调将罪犯绳之以法的过程。以下是详细解释：

核心含义

字面理解：将某人“带到正义面前”，即通过法律手段使其承担罪责。
深层含义：确保违法者受到法律制裁，体现社会公正和法治原则。

典型用法

法律与犯罪场景
描述警方、司法系统对罪犯的追责。
例句：The government vowed to bring the terrorists to justice.（政府誓言将恐怖分子绳之以法。）
被动语态
强调结果而非执行者。
例句：The corrupt official was finally brought to justice after years of investigation.（经过多年调查，这名贪官最终被法办。）

近义表达

Hold accountable：强调追责，不特指法律程序。
Prosecute：侧重“起诉”这一具体法律步骤。
Face trial：直接指接受审判。

注意事项

该短语多用于正式语境（如新闻、法律文件），日常口语中可能简化为“catch the criminal”。
隐含“正义终将实现”的积极态度，常见于呼吁公正的场合。

如果需要更多例句或语境分析，可以参考权威词典（如牛津词典）或法律英语教材。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】