
新娘送礼会
Are you coming to the bridal shower for Jane?
你会来参加简的准新娘送礼会吗?
We plan to have a bridal shower this Saturday.
我们这个星期六安排了送礼会。
We planned to have a bridal shower this Saturday.
我们这个星期六安排了送礼会。
No time for an engagement party or bridal shower .
都没时间办订婚晚会或者新娘送礼会。
I would love to. What is a bridal shower all about?
我很希望参加。什麽是准新娘礼物会?
bridal shower(新娘送礼会)是西方婚礼文化中常见的婚前庆祝活动,专为即将结婚的新娘举办。该活动通常由新娘的闺蜜、女性亲属或婚礼伴娘组织,参与者也以女性亲友为主,目的是通过赠送礼物、游戏互动和情感交流表达对新娘未来婚姻生活的祝福。
这一传统起源于19世纪末的欧美国家,最初与“嫁妆”习俗相关。当时女性出嫁时需准备家庭生活用品,经济条件有限的家庭通过集体送礼的形式帮助新娘筹备物资。现代演变中,其功能更偏向情感联结,常见活动包括拆礼物、手写祝福卡、制作纪念相册等。
根据美国婚礼策划协会(American Wedding Association)的行业报告,87%的新娘会在婚礼前举办或参与至少一场bridal shower,活动平均持续3-4小时,礼物以厨房用品、家居装饰或个人护理产品为主。现代发展中也出现了联合派对(Jack and Jill shower)形式,允许新郎共同参与。
文化研究显示,该传统在不同地区存在差异:加拿大更注重家庭成员的共同参与,澳大利亚常与下午茶结合,英国则多称为“kitchen tea”并聚焦厨房用品赠送。近年随着社会观念变化,部分新人开始用“婚礼愿望清单”替代实物礼物,通过线上平台直接捐赠给慈善机构。
“Bridal shower”是西方婚礼文化中的一种传统社交活动,中文常译为“新娘送礼会”或“准新娘派对”,具体含义如下:
这是新娘在婚礼前由亲友(多为女性)组织的聚会,旨在为她送上祝福和礼物,帮助她筹备新婚生活。活动通常以茶话会、游戏或主题派对形式进行()。
如需了解更多文化细节或筹备建议,可参考婚礼策划网站(如提到的本地及外国网店)。
【别人正在浏览】