breathe again是什么意思，breathe again的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"breathe again" 是一个英语短语，具有字面和比喻两层含义，常用于描述一种从极度紧张、压力或危险状态中解脱出来后的身心感受。

1. 字面含义： 其最基础的意思就是字面上的“再次呼吸”或“恢复呼吸”。这可以指：

• 在屏住呼吸（例如潜水、惊讶或紧张时）之后，重新开始正常呼吸。
• 在经历呼吸困难（如剧烈运动后、疾病中或窒息后）之后，呼吸变得顺畅、轻松。
• 来源：基于英语动词 "breathe" 的基本定义（如牛津词典等权威来源对呼吸动作的解释）。

2. 比喻含义（更常用）： 这是该短语最核心和常用的意义，指“松了一口气”、“如释重负”、“感到解脱”、“重获新生”。它形象地描绘了：

• 压力解除： 当巨大的压力、焦虑、担忧或恐惧消失后，身心感到的极度放松和宽慰。仿佛之前紧张到无法正常呼吸，现在终于可以自由呼吸了。
• 危险过去： 在经历或摆脱了严重的危险、威胁或困境后，感到安全和平静。
• 困难结束： 熬过了一段极其艰难、痛苦或充满挑战的时期后，感到轻松和希望。
• 来源： 这个比喻用法被广泛记录在英语习语词典和语言学研究中，例如剑桥词典等对习语的定义和解释，以及大量文学作品和日常对话中的实际应用。

语法特征：

• "Breathe again" 通常用作不及物动词短语。
• 常与情态动词 "can" 或 "could" 连用，构成 "can/could breathe again"，强调在特定时刻终于能够获得解脱的感觉。
  • 例如："After the final exam, I felt like I could breathe again."（期末考试结束后，我感觉终于可以松口气了。）
  • 例如："Only when the storm passed could the villagers breathe again."（只有当风暴过去，村民们才松了一口气。）

总结来说，"breathe again" 的核心意思是经历紧张、压力、危险或困难后，身心获得解脱、放松和宽慰的感觉，常译为“松了一口气”、“如释重负”。 其力量在于生动地捕捉了从窒息般的压力中解脱出来，重新获得轻松自由呼吸那一刻的心理和生理状态。

参考来源：

• 英语权威词典（如 Oxford Learner's Dictionaries, Cambridge Dictionary, Merriam-Webster）对 "breathe" 及常见习语的释义。
• 英语习语研究资料和语料库（如 Collins COBUILD Idioms Dictionary）中对该短语用法的记录与分析。

网络扩展资料

“Breathe again” 是一个英语短语，通常有两种层面的含义：

1.字面意义

指“再次呼吸”的生理行为，例如：

• 在屏住呼吸后重新开始呼吸；
• 从窒息、昏迷等状态中恢复呼吸。

2.比喻意义

更常见的用法是表达一种心理或情感上的“解脱感”或“如释重负”，例如：

• 从压力中解脱：

  After submitting the project, I could finally breathe again.
  （提交项目后，我终于松了一口气。）

• 度过危机后的放松：

  When the doctor said he was safe, his family breathed again.
  （当医生说他已经安全时，家人们如释重负。）

• 摆脱长期困扰后的轻松：

  Leaving the toxic relationship made her feel like she could breathe again.
  （离开那段有害的关系后，她感觉自己终于能喘口气了。）

使用场景提示

• 多用于完成重大任务、度过危险或结束负面状态后的情感表达。
• 语气较为感性，适合口语或文学性描述。

如果需要进一步辨析类似短语（如“take a breath” vs. “breathe again”），可以补充提问哦！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】