英:/'ˈbriːðəbl/ 美:/'ˈbriːðəbl/
adj. （衣料）透气的；（空气）适合吸入的
OK. I need to put on some breathable clothes before I go outside.
行啊，出去之前，我得换上一些透气的衣服。
Breathable, waterproof clothing is essential for most outdoor sports.
大多数户外运动衣服必须透气且防水。
And the atmosphere is breathable as well!
更别提这里的空气是可以呼吸的！
Top this with a waterproof, breathable outer layer.
在这一层之上，是防水透气的外层。
A breathable jacket is good for jogging in winter.
一件透气的外套适合在冬天慢跑时穿著。
Ultra lightweight and breathable Energy Cloak fabric.
超轻量级和能源雨衣织物透气。
Breathable 是一个形容词，主要描述材料（尤其是织物）允许空气和水蒸气透过的能力。其核心含义在于“透气性”，强调物质具备让气体（主要是空气和人体散发的湿气）通过的特性，从而保持舒适干爽。具体可从以下层面理解：
物理特性层面： 指材料本身的结构具有微观孔隙或通道，允许气体分子（如氧气、氮气、水蒸气）扩散通过，同时能阻隔液态水（如雨水）的渗透。这与完全密封或防水材料形成对比。例如，优质的户外冲锋衣面料通常被设计为既防风防水又高度透气（Breathable），确保穿着者在活动时汗液蒸发的水蒸气能及时排出体外，避免内部潮湿闷热。
舒适性层面： 在服装、鞋类、床上用品等领域，“breathable”直接关联到使用者的体感舒适度。透气性好的材料能有效调节微气候：
技术标准层面： 纺织行业中，“透气性（Breathability）”有具体的量化测试方法（如ASTM D737标准测试织物的空气透过率，单位常为cfm/ft²）。更高的测试数值通常代表更好的透气性能。同时，对于防水透气面料（如GORE-TEX），其“透气性”主要指水蒸气透过率（MVTR），衡量水蒸气透过薄膜或涂层的效率，单位常用g/m²/24hrs。符合特定行业标准（如ISO或ASTM标准）的高水蒸气透过率是高端功能性面料宣称“Highly Breathable”的技术依据。
总结来说，“breathable”的核心是描述材料允许气体（空气和水蒸气）透过的物理属性，其价值主要体现在提升与人体接触产品的舒适性、排湿性和温度调节能力上。 在纺织服装领域，它是衡量功能性面料性能优劣的关键指标之一。
参考来源：
“Breathable”是一个形容词，主要用于描述材料或物质的透气性。以下是详细解释：
1. 基本含义
2. 技术标准
3. 扩展用法
4. 常见搭配
注意：该词不可与“ventilated”（靠外力通风的）混淆，后者强调主动通风机制，而“breathable”侧重材料本身的透性。
如果需要具体语境中的用法解析，建议提供例句以便进一步说明。
【别人正在浏览】