
n. 抽乳器;吸乳器
You'll also want to look into buying or renting a breast pump.
你还要考虑买或者租用一个抽乳器。
She brought her breast pump on the airplane every time, but never broached the subject with her colleagues.
她每次都会带着吸奶器坐飞机,但却从未跟同事提到自己的情况。
Support was also very important because, everytime she had to breast pump, her mother would pick up her bottle at work to give to the baby.
当然有家人的支持也是很重要的,每次当她需要吸奶器的时候,她的妈妈就会将吸奶器递给她,让她采集奶水来喂孩子。
Before assembling your breast pump, wash your hands thoroughly for at least 10 to 15 seconds, and dry them with a clean cloth or paper towel.
装配奶泵之前,请先彻底洗手10到15秒,用干净的毛巾或者纸巾擦干你的手。
According to the FDA, the first step for using a breast pump successfully is to read the instruction booklet thoroughly, because various brands operate differently.
按照FDA的要求,安全使用奶泵的第一步是通篇阅读使用说明书,因为不同品牌的操作方式不同。
Breast Pump(吸乳器)是一种专为哺乳期女性设计的医疗或家用设备,用于从乳房中抽取乳汁并安全储存,以便后续喂养婴儿或缓解涨奶问题。它通过模拟婴儿吮吸的负压原理,帮助维持乳汁分泌量,同时为母亲提供灵活的时间安排,尤其在母婴分离、重返职场或健康因素影响亲喂时发挥重要作用。
核心功能与原理
吸乳器通过手动或电动装置产生可控的负压,刺激乳腺排出乳汁。根据美国儿科学会(AAP)的指南,正确使用吸乳器可有效维持乳汁供应,并减少乳腺堵塞或乳腺炎风险。电动型号通常提供多档吸力与频率调节,以适配不同使用者的舒适度需求。
适用场景与健康效益
世界卫生组织(WHO)指出,吸乳器适用于早产儿无法直接吮吸、母亲需长期服药或患有传染性疾病等特殊情况,确保婴儿仍能获得母乳营养。此外,美国疾病控制与预防中心(CDC)强调,吸乳器需配合严格消毒流程,以避免乳汁污染。
类型与选择建议
吸乳器主要分为手动与电动两类:
梅奥诊所建议,选择时应优先考虑贴合乳房尺寸的护罩,避免乳头摩擦损伤。
权威使用指南
根据国际哺乳顾问协会(ILCA)的标准,每次吸乳时间宜控制在15-30分钟,单侧乳房不超过5-7分钟,并避免过度负压导致组织水肿。储存乳汁需使用食品级容器,冷藏条件下可保存最多4天,冷冻可延长至6个月。
参考资料:
美国儿科学会《母乳喂养指南》https://www.aap.org
世界卫生组织《母乳储存与使用建议》https://www.who.int
美国CDC《吸乳器安全操作指南》https://www.cdc.gov
梅奥诊所《如何选择吸乳器》https://www.mayoclinic.org
国际哺乳顾问协会《吸乳器使用标准》https://www.ilca.org
breast pump 指“吸奶器”或“抽乳器”,是一种用于帮助哺乳期女性抽取母乳的装置。以下是详细解释:
基本定义与功能
发音与词源
类型与设计
相关术语与安全规范
文化与社会意义
如需更全面的产品信息或使用指南,可参考医疗设备官网或专业育儿资源(来源:、2、3、9)。
【别人正在浏览】