break one's promise是什么意思，break one's promise的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"break one's promise" 是一个常用的英语短语，其字面意思是“打破某人的承诺”，核心含义是指未能履行自己做出的诺言或保证，违背了约定。这通常带有负面含义，暗示了失信、不可靠或不负责任的行为。

以下是其详细解释：

1. 核心含义：违背诺言

   • 当一个人做出承诺（promise）时，意味着他向他人保证自己会做某事或不做某事。
   • “Break” 在这里意为“打破”、“破坏”、“违反”。
   • 因此，“break one's promise” 就是指没有按照自己承诺的那样去做，使承诺失效或无效。例如：
     • 他承诺戒烟，但一周后就又开始抽了。他违背了自己的承诺。(He broke his promise to quit smoking.)
     • 父母答应带孩子去游乐园，但因为工作忙而取消了。他们食言了。(The parents broke their promise to take the child to the amusement park.)

2. 隐含的后果：信任受损

   • 这个短语不仅仅描述了一个行为，更强调了其带来的后果——信任的丧失。
   • 违背承诺会伤害他人的感情，损害人际关系（无论是个人关系还是职业关系），并降低违背诺言者的可信度。一次失信可能会让人对其未来的承诺产生怀疑。

3. 近义词与表达：

   • Go back on one's word: 食言，反悔。强调收回说过的话。
   • Fail to keep one's promise: 未能遵守诺言。更直接的描述。
   • Violate a promise: 违反承诺（语气更正式或强烈）。
   • Betray a trust: 辜负信任（强调信任被破坏）。
   • 中文常用表达： 食言、失信、背信弃义、说话不算数、出尔反尔。

4. 文化背景：

   • 信守承诺（Keeping one's promise）在大多数文化中都被视为重要的美德和道德准则，体现了诚信、责任感和对他人的尊重。
   • 违背承诺则被视为不道德、不负责任的行为。英语中有谚语如 “Promises are like pie crust, made to be broken.”（承诺就像馅饼皮，生来就是为了被打破的），但这通常带有讽刺意味，表达对轻易许诺却难以兑现行为的无奈或批评。

权威参考来源：

• 牛津大学出版社 (Oxford University Press): 牛津词典将 "break" 定义为“未能遵守（法律、协议或承诺）”(Fail to observe (a law, agreement, or code of conduct))，并明确举例 "break an agreement/promise/contract"。这直接支持了 "break a promise" 的核心含义是违背约定。牛津词典是英语语言学习的权威参考。
• 剑桥大学出版社 (Cambridge University Press): 剑桥词典将 "promise" 定义为“表示你肯定会做某事或某事肯定会发生的宣告”(A statement that you will certainly do something or that something will certainly happen)，而 "break a promise" 则指“未能做你承诺要做的事”(To not do what you have promised to do)。这清晰地解释了短语的含义。剑桥词典同样是国际公认的权威英语学习资源。
• 哈佛大学写作中心 (Harvard College Writing Center): 虽然主要关注写作，但其关于学术诚信和可靠性的指导原则强调了信守承诺（如按时完成任务、准确引用来源）在建立学术信誉中的核心作用。这从侧面印证了信守承诺（与违背承诺相对）在建立信任和权威性方面的普遍价值。哈佛大学作为顶尖学府，其资源具有很高的权威性。

总而言之，“break one's promise” 是一个表达违背诺言、失信于人的常用短语，其核心在于未能履行自己做出的保证，并常常导致信任关系的破裂。

网络扩展资料

“break one's promise”是一个英语短语，字面意思是“打破某人的承诺”，实际指“违背诺言”或“食言”。以下是详细解析：

1. 核心含义
   表示某人未能履行自己主动做出的承诺或保证，带有明显的负面情感色彩，常暗示失信、不诚信的行为。例如：“He broke his promise to quit smoking”（他违背了戒烟的承诺）。

2. 结构分析

   • break：动词，此处意为“破坏、打破”。
   • promise：名词，指“承诺、诺言”。 短语整体通过动作（break）与对象（promise）的结合，强调对约定事项的破坏。

3. 使用场景

   • 人际关系中未兑现的约定（如朋友间的约定）。
   • 正式协议或合约的违约（如商业合作）。
   • 自我承诺的失败（如减肥计划中途放弃）。

4. 同义表达

   • Go back on one's word（出尔反尔）
   • Fail to keep a promise（未能遵守承诺）
   • Break a commitment（违背承诺）

5. 反义表达

   • Keep one's promise（信守诺言）
   • Stay true to one's word（坚守承诺）

例句补充：
“She felt guilty after breaking her promise to help her colleague.”（她因违背帮助同事的承诺而感到内疚。）
该短语多用于口语和书面语，需根据语境判断严重程度，可能涉及道德批评或单纯描述事实。

别人正在浏览的英文单词...

intensityex-aberrantsizableColinfishermenFORTRANiPhoneskanpurOPEXunformedall of the aboveempty nesthydrogen fluorideoperational managementpatriotism educationsolar radiationticket fareWest BankabolishmentAdriaticauriculaeaxitebiopoiesiscitritedibromopropaneglallzinghyssopmethyloicmicronaire