bottlenecks是什么意思，bottlenecks的意思翻译、用法、同义词、例句
类别
商务英语
常用词典
n. [包装] 瓶颈（bottleneck的复数）
例句
What might the bottlenecks be?
瓶颈有哪些？
Which ones are bottlenecks?
哪些是瓶颈？
Disk (storage) bottlenecks.
磁盘(存储)瓶颈。
Where are the bottlenecks?
瓶颈在哪里？
Some processes contain bottlenecks.
有些流程包含一些瓶颈。
常用搭配
bottleneck problem
瓶颈问题
专业解析
bottlenecks 是一个英语名词（其单数形式为 bottleneck），在中文中主要译为“瓶颈”。这个词具有多层含义，核心概念都指向“限制或阻碍事物顺利发展、流动或进展的狭窄点或关键制约因素”。以下是其详细解释：
1. 本义：物理形状的比喻
- 原意： 指玻璃瓶或陶罐等容器上“颈部狭窄” 的部分。这个狭窄的部分限制了液体从瓶身流出的速度。
- 比喻义： 由此引申，用于描述任何系统中“通道变窄” 或“容量受限” 的位置，该位置会阻碍人、物、信息或流程的顺畅流动或进展。
- 引用参考： 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定义为 “a narrow or busy section of road where the traffic flow is restricted” (交通受限的狭窄或繁忙路段) 或 “anything that slows down a process, especially when the demand is high” (任何减缓进程的事物，尤其是在需求高涨时)。 来源：Oxford Learner's Dictionaries - bottleneck
2. 引申义：系统或流程中的关键制约点
这是最常用和最重要的含义：
- 交通领域： 指道路、桥梁、交叉口等交通流量受限、容易造成拥堵的狭窄路段或节点。例如：“上下班高峰时段，那座老桥成了城市交通的主要瓶颈。”
- 生产制造领域： 指生产线中速度最慢、效率最低的工序或设备。它限制了整条生产线的产出速度。例如：“组装环节是当前产能提升的瓶颈。”
- 计算机/网络领域：
- 硬件： 指限制整个计算机系统性能的速度最慢的组件（如慢速硬盘、内存不足）。
- 网络： 指网络中带宽最小、延迟最高或处理能力最弱的部分，限制了整体数据传输速度。例如：“老旧的路由器成为了家庭宽带的瓶颈。”
- 项目管理/工作流程： 指导致项目延误或工作积压的关键环节、资源短缺点或决策卡点。例如：“审批流程繁琐是项目推进的瓶颈。”
- 经济发展： 指制约经济增长或产业升级的关键性短缺要素或障碍，如人才短缺、基础设施不足、政策限制等。例如：“高端技术人才匮乏是区域产业转型的瓶颈。”
- 引用参考： 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 将其解释为 “a place where a road becomes narrow, or a thing that delays progress” (道路变窄的地方，或阻碍进展的事物)。 来源：Cambridge Dictionary - bottleneck
3. 动词用法 (较少见)
- bottleneck 也可作动词使用，意为“形成瓶颈”、“阻碍”、“限制”。
- 例句： “The outdated infrastructure bottlenecks the flow of goods.” (陈旧的基础设施阻碍了货物的流通。)
- 引用参考： 在经济学人 (The Economist) 等专业媒体中可见此类用法，描述资源或流程受限的情况。 [来源：The Economist - 需根据具体语境查找例句存档]
总结来说，“bottlenecks” (瓶颈) 的核心含义是指任何系统中因其狭窄、低效、资源不足或容量有限而导致整体流动、效率或进展受到限制的关键点或制约因素。 它广泛应用于描述物理交通、生产流程、计算机性能、网络传输、项目管理、经济发展等众多领域中的关键阻塞点。
网络扩展资料
“Bottlenecks”是名词bottleneck 的复数形式，其含义和用法如下：
核心含义
-
字面意义
指瓶子的颈部（物理狭窄部分），引申为任何流程中限制整体效率的狭窄环节。例如：
- 交通中的“瓶颈路段”（常引发堵塞）；
- 生产流程中的“关键卡点”（如某环节产能不足导致整体停滞）。
-
比喻意义
在商业、经济或技术领域，表示阻碍发展的核心问题，例如：
用法扩展
- 动词：表示“阻塞、妨碍”（如：His laziness has bottlenecked our progress.）。
- 形容词：描述“狭窄的、受限的”（如：a bottleneck road）。
常见搭配
- Bottleneck problem（瓶颈问题）
- Development bottleneck（发展瓶颈）
- Traffic bottleneck（交通堵塞点）
近反义词
- 近义词：constriction（收缩）、chokepoint（咽喉点）、obstruction（阻碍）。
- 反义词：smooth flow（顺畅流程）、expansion（扩展）。
应用场景示例
- 工业：生产线上某设备速度慢，成为全流程的bottleneck。
- 交通：桥梁维修导致路段成为bottleneck，引发拥堵。
- 商业：资金不足是初创企业常见的bottleneck。
如需更多例句或发音指导，可参考权威词典（如新东方在线、海词词典）。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
