borrowed fund是什么意思，borrowed fund的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

[会计] 借入资金

例句

The term specifically borrowed fund refers to a fund which is borrowed specifically for the acquisition, construction or production activities for preparing an asset eligible for capitalization.

专门借款，是指为购建或者生产符合资本化条件的资产而专门借入的款项。

To plug the hole, it borrowed money from the Credit Guarantee fund, a deposit-protection scheme that is funded and run by Banks.

该集团从信用担保基金，一个由银行出资和操作的存款保护计划借款来弥补该亏空。

But many fund managers are impatient and thus use leverage (borrowed money) to enhance returns.

但许多基金经理人都没这个耐性，于是他们用杠杆作用(借来的钱)来增加收益率。

New institutions, such as hedge funds and conduits—what Paul McCulley, of Pimco, a fund management group, has called “the shadow banking system”—are highly dependent on borrowed money, or leverage.

像冲基金和管道机构---Pimco资金管理集团的Paul McCulley将它们称为“影子银行系统”---这样的新兴机构严重地依赖借入资金（或曰杠杆）。

But it could have been. The British government, which had borrowed heavily to fund a war against France, enjoyed the luxury of two bidders for its debt.

为了维持一场对法战争，英国政府已经负债累累，有两家竞标者来收购债务，并且如此慷慨大手笔，当然令人欣喜不已了。

专业解析

“Borrowed funds” 是一个金融和会计领域的核心术语，其中文含义为借入资金或借贷资金。它指的是一个实体（如个人、企业或政府）通过借贷方式从外部来源获得的资金，这些资金并非来源于自身的运营收入或权益融资（如股东投资）。

其核心特征和要点如下：

来源与性质：
- 借入资金来源于债权人（Lender），如商业银行、其他金融机构（如信用社、投资银行）、债券持有人、供应商（通过应付账款形式）、甚至个人（如亲友借款）。
- 它与“自有资金”（Owned Funds 或 Equity）形成鲜明对比。自有资金是所有者投入的资本或企业留存收益积累的资金，不需要偿还。而借入资金本质上是债务（Debt），代表了借款人对债权人的偿还义务。
- 常见的借入资金形式包括：银行贷款（短期贷款、长期贷款、抵押贷款）、公司发行的债券、商业票据、融资租赁形成的债务、应付账款（在信用期内）等。来源参考：美联储 (Federal Reserve) 关于信贷市场的描述 https://www.federalreserve.gov/monetarypolicy/credit-liquidity-programs.htm，以及国际清算银行 (BIS) 对银行借贷的统计 https://www.bis.org/statistics/bankstats.htm。
成本与义务：
- 获得借入资金通常需要支付成本，最主要的形式是利息（Interest）。利息是借款人使用资金所支付的代价，其利率水平受市场利率、借款人信用风险、贷款期限和担保情况等因素影响。
- 借款人负有偿还本金（Principal）的法律义务。借款协议（如贷款合同、债券契约）会明确规定还款的时间表（如到期一次性偿还、分期偿还）和方式。
- 未能按时支付利息或偿还本金构成违约（Default），可能导致罚款、信用评级下调、资产被收回（如抵押品）甚至法律诉讼。来源参考：米什金《货币金融学》（The Economics of Money, Banking, and Financial Markets）等权威金融学教材对债务融资成本的阐述。
用途：
- 借入资金被广泛用于各种目的：
  - 企业：补充营运资金（如购买原材料、支付工资）、进行资本性投资（如购买设备、建造厂房）、进行并购、应对季节性资金需求等。
  - 个人：购买房产（住房抵押贷款）、购买汽车（汽车贷款）、支付教育费用（助学贷款）、日常消费（信用卡透支、个人贷款）等。
  - 政府：弥补财政赤字、为公共项目（如基础设施）融资等。来源参考：中国人民银行《货币政策执行报告》中关于信贷资金流向的分析 http://www.pbc.gov.cn/zhengcehuobisi/125207/125227/index.html，以及美国消费者金融保护局 (CFPB) 对个人借贷产品的说明 https://www.consumerfinance.gov/consumer-tools/。
财务影响与风险：
- 杠杆作用：借入资金使实体能够进行超出其当前自有资金能力的投资或支出，即利用财务杠杆（Financial Leverage）。如果投资回报率高于借款利率，可以放大所有者的收益。
- 财务风险：使用借入资金增加了财务风险。固定的利息支付和本金偿还义务要求实体有稳定的现金流来履行偿债责任。如果经营不善或市场环境恶化导致现金流不足，可能引发财务困境甚至破产。过高的债务水平（高负债率）会削弱企业的财务稳健性和信用评级。
- 税务影响：在许多国家（包括中国和美国），企业支付的债务利息通常可以在计算应纳税所得额时作为费用扣除，这称为税盾效应（Tax Shield），是债务融资的一个潜在优势。来源参考：公司金融经典教材如罗斯《公司理财》（Corporate Finance）对财务杠杆和资本结构的分析，以及各国税法相关规定（如中国《企业所得税法》及其实施条例关于利息扣除的规定）。

总结来说，“borrowed funds” (借入资金) 是指通过借贷关系获得、需要按期支付利息并最终偿还本金的债务性资金。它是经济活动中的重要融资工具，能提供所需资本并可能带来杠杆收益，但也伴随着固定的偿债义务和潜在的财务风险。

网络扩展资料

“Borrowed fund”是一个财务术语，指通过借贷方式获得的资金，通常用于企业运营或短期周转。以下是详细解释：

1.定义

Borrowed（借入）：指通过向银行、金融机构或其他债权人借款获取资金的行为，需按约定偿还本金及利息。
Fund（资金）：指用于特定用途的货币资源，可以是短期流动资金或长期资本。
组合后的“borrowed fund”即借入资金，强调资金的来源为外部借贷而非自有。

2.用途与特点

用途：通常用于解决企业短期资金缺口，如支付账款、采购原材料或应对临时性支出。
特点：需承担利息成本，并需在约定期限内偿还；可能涉及抵押或信用担保。

3.常见类型

短期借款：如银行短期贷款、商业票据等，属于“current fund”（流动资金）范畴。
长期债务：如债券、长期贷款，属于“borrowed capital”（借入资本）的一部分。

4.相关术语对比

Borrowed Fund vs. Owned Fund：前者是外部债务，后者是自有资本（如股东投资或利润留存）。
Borrowed Fund vs. Debt Capital：前者更侧重短期借贷，后者可能包含长期负债。

5.注意事项

部分国家或机构对借入资金的使用有限制，例如中国禁止将拆入资金用于固定资产投资。
借入资金需评估还款能力，避免过度负债导致财务风险。

如需进一步了解具体借贷形式或案例，可参考权威财务词典或专业文献。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】