bolshy是什么意思，bolshy的意思翻译、用法、同义词、例句

bolshy英标

美:/''bolʃi/

常用词典

adj. 反叛的；与现行社会秩序格格不入的

例句

A year ago, he made headlines by snapping Get lost, you jerk, at a bolshy visitor.

1年前，他对一位反感他的参观者出言不逊：“滚开，混蛋！”制造了头条新闻。

Both resorted to higher public spending and debt as an easy option to buy off bolshy voters.

这二人计划通过增加政府开支和负责，以轻松收买顽固选民的支持。

But this time there are no pantomime villains, like bolshy shop stewards or incompetent managers, to make sense of the narrative.

但是这次没有童话中的坏蛋，如反叛的售货员或是毫无能力的经理，使得故事的叙述变得有意义。

Teenager is at the sensible age, on the one hand, they are not mature enough, on the other hand, they are very bolshy, they don't listen to what their parent tell them, they will go against parents.

青少年处于一个敏感的年纪，一方面，他们还不够成熟，另一方面，他们很反叛，不听父母的话，和父母作对。

专业解析

Bolshy（形容词）是一个主要在英国英语中使用的俚语，其含义和用法如下：

核心含义：不合作且好争辩的
- 指人表现出故意不合作、难以相处、挑衅或好斗的态度。它描述一种拒绝服从权威、质疑指令或乐于制造麻烦的行为倾向。
- 示例：员工对管理层的新政策表现得非常 bolshy（拒不合作）。
词源与历史背景：源自“布尔什维克”
- 该词直接来源于“Bolshevik”（布尔什维克），指俄国革命中列宁领导的激进派别。布尔什维克以推翻现有秩序、进行彻底革命而闻名。
- 因此，“bolshy”一词最初带有强烈的政治色彩，暗指持有极端左翼或革命性观点、不愿妥协的人。
现代用法：更侧重态度而非政治
- 虽然在20世纪初使用时政治意味浓厚，但现代用法中，“bolshy”的政治含义已大大淡化。它现在更常用来形容一种固执、叛逆、不顺从或爱抬杠的普遍态度，而非特指某种政治立场。
- 它常用于描述个人在家庭、工作或社会环境中表现出的对抗性或难以驾驭的行为。

总结来说，“bolshy”形容一个人故意表现出不合作、好争辩、叛逆或难以管理的态度，其根源虽与政治激进主义相关，但现今主要用于描述一种普遍的不顺从或挑衅行为。

网络扩展资料

单词bolshy（或拼作bolshie）的含义可从以下方面解析：

1.基本释义

形容词：表示“反叛的、不愿合作的”或“倔强、顽强的”。在口语中，也隐含“易怒、难以相处”的意味。
名词：指代“极端激进分子”或“革命者”，与Bolshevik（布尔什维克）、Marxist（马克思主义者）等词相关。

2.发音与变体

英式音标：/ˈbɒlʃi/；美式音标：/ˈbɔːlʃi/。
Bolshie 是常见变体拼写，两者含义相同。

3.用法与例句

形容人或态度：“反叛的售货员”（bolshy shop stewards）；或描述“倔强坚韧的性格”。
名词用法多用于政治语境，如指代激进派别成员。

4.同义词与关联词

形容词：obstreperous（吵闹反抗的）、rebellious（叛逆的）。
名词：radical（激进分子）、revolutionary（革命者）。

5.补充说明

该词源于政治术语，但现代用法更偏向日常描述性格或行为，而非严格的政治立场。
在文学中可用于刻画人物特质，如“在生命底层呼喊着人生”的坚韧女性形象。

如需更详细的例句或词源探究，可参考上述来源中的具体语境。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】