bodily harm是什么意思，bodily harm的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
身体伤害
例句
There are laws circumscribing the right of individual citizens to cause bodily harm to others.
限制公民对他人造成人身伤害的规定是有法可依的。
Yes, no wonder, was my next remark, Catherine used to boast that she stood between you and bodily harm.
“是的，难怪，”我接口说，“凯瑟琳经常夸口说她护住你，使你的身体不受伤害。”
They were accused of doing him bodily harm.
他们被指控对他造成了人身伤害。
He pleaded guilty to causing actual bodily harm.
他承认确实犯有人身伤害罪。
In the UK she'd be prosecuted for reckless grievous bodily harm.
在英国，她已因过失重大人身伤害罪被起诉。
同义词
|bodily injury/physical abuse;身体伤害
专业解析
"bodily harm" 是一个重要的法律术语，中文通常译为身体伤害。它在英美法系中具有特定的法律含义，指对他人身体完整性或生理功能造成的不法损害。
-
核心定义与构成要素：
- 身体完整性受损：指对受害者身体任何部分造成的物理性损伤或损害。这包括看得见的伤害（如割伤、瘀伤、骨折）以及可能看不见但确实存在的内部损伤或生理功能紊乱（如脑震荡、内脏损伤）。
- 生理功能干扰：不仅限于皮肉伤或骨折，还包括导致身体正常运作受到损害的情况，例如因攻击导致的暂时性瘫痪、器官功能受损或严重的疼痛与痛苦。
- 非法性：该伤害必须是由他人的非法行为（如攻击、殴打、鲁莽行为或严重疏忽）造成的，而非意外或合法的行为（如医生在知情同意下进行的手术）。
-
法律地位与严重性：
- 基础罪名：在许多司法管辖区（如英国、美国、加拿大、澳大利亚等），造成他人身体伤害本身即构成一项刑事罪行，通常称为 "Assault occasioning Actual Bodily Harm" (ABH) 或类似罪名。这是比普通攻击罪更严重的指控。
- 区分严重身体伤害：它与 "Grievous Bodily Harm" (GBH) 或 "Serious Bodily Injury" (SBI) 相区别。GBH/SBI 通常指更严重的、危及生命或导致永久性残疾或毁容的伤害。身体伤害 (Bodily Harm) 是构成更严重伤害罪行的基础门槛。
-
关键点与常见误解：
- 非永久性：身体伤害不一定需要是永久性的。即使是需要一段时间才能恢复的伤害（如需要缝针的伤口、需要打石膏的骨折）也符合定义。
- 包含精神伤害？：传统上，"bodily harm" 主要指物理性伤害。单纯的精神痛苦或心理创伤通常不被视为身体伤害本身，除非这种精神状况导致了可识别的身体症状或疾病（如创伤后应激障碍引发的身体机能失调）。但在一些现代法律解释和特定情境下，对精神健康的严重损害可能被纳入或关联考虑。
- 程度要求：伤害必须超越短暂的不适或微不足道的损伤（如非常轻微的瘀伤或短暂的疼痛）。它需要达到一定的严重程度，干扰了受害者的健康或舒适。
总结来说，"bodily harm" 在法律语境中指由他人非法行为造成的、超越轻微程度的任何物理性身体损伤或生理功能损害，是构成多种人身伤害犯罪的基本要素。
权威参考来源：
- 英国法律：《1861年侵犯人身罪法》及相关判例：该法案是定义ABH和GBH的基础法律文件。英国司法部或立法.gov.uk网站提供法案原文及解释。
- 来源： UK Legislation, Offences Against the Person Act 1861 (可在英国政府立法官网查询)
- 美国法律：《模范刑法典》及各州刑法典：美国各州对“身体伤害”或“身体损伤”的定义略有不同，但核心概念相似。《模范刑法典》提供了广泛认可的参考定义。
- 来源： American Law Institute, Model Penal Code (§ 210.0, 211.1等) (可在康奈尔大学法律信息研究所等法律数据库查询)
- 法律词典与评述：
- 来源： Black's Law Dictionary (标准法律词典，定义权威)
- 来源： Halsbury's Laws of England / Corpus Juris Secundum (综合性法律百科全书，提供详细解释和判例引用)
网络扩展资料
"Bodily harm" 是法律术语，指对他人身体造成的伤害。该词组的含义可分为以下三个层面：
一、基本定义
"Bodily harm" 由形容词 bodily（身体的）和名词 harm（伤害）组成，字面含义即"身体伤害"。在法律语境中，特指通过暴力行为导致他人身体损伤，包括但不限于淤青、骨折、开放性伤口等。
二、法律分级
-
实际身体伤害 (ABH)
英文全称 Actual Bodily Harm，指造成可见或可感知的身体损伤，如擦伤、轻微骨折等。根据英国法律，这类伤害可构成刑事犯罪。
-
严重身体伤害 (GBH)
英文全称 Grievous Bodily Harm，指造成严重或永久性损伤的行为，如器官损伤、毁容等。属于重罪范畴，最高可判终身监禁。
三、法律应用
- 若受害人因严重身体伤害死亡，加害人可能被控谋杀罪；
- 英美法系中，蓄意造成GBH可独立构成犯罪，无需证明具体伤害程度；
- 相关罪名包括人身攻击（assault）、恶意伤害（malicious wounding）等。
补充说明
该术语常见于英美法系国家的刑法条文，中文法律术语对应"人身伤害"。需注意不同司法管辖区对伤害程度的界定标准可能存在差异。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
