bodement是什么意思，bodement的意思翻译、用法、同义词、例句

bodement英标

英:/''bəʊdmənt/

常用词典

同义词

专业解析

bodement 是一个相对古老且少见的英语单词，主要用作名词。其核心含义是：

1.预兆；预示；预言：

指对未来事件，尤其是灾祸或不祥之事的预告、征兆或预言。它带有一种警示或预示的意味，常与不吉利的事情相关联。

详细解释与背景：

• 词源： Bodement 源自动词 “bode”。 “Bode” 本身意为 “预示”、“是…的预兆”，尤其指凶兆（例如，“This bodes ill for us” 这对我们是不祥之兆）。后缀 “-ment” 用于构成表示结果、状态或行为的名词。因此，bodement 字面意思就是 “预示的结果或内容”，即 “预兆” 或 “预言”。
• 情感色彩： 该词通常带有负面或警示性的内涵。它所指的预兆或预言多涉及不幸、灾难、麻烦或重大变故。虽然理论上也可指吉兆，但在实际使用中，这种正面用法极其罕见。
• 使用语境： Bodement 是一个文学性、古语化或方言化的词汇。在现代标准英语中已很少使用，更常见于古典文学作品（如莎士比亚戏剧）、诗歌或为了营造古老、神秘氛围的语境中。它常与 “omen”（预兆）、 “portent”（征兆）、 “prognostication”（预言）等词含义相近，但更具古风。
• 权威来源释义：
  • Merriam-Webster Dictionary: 将其定义为 “预言；预兆”（an omen or prophecy）。
  • Oxford English Dictionary (OED): 确认其含义为 “预言；预示；预兆”（A prophecy, prediction, prognostication; an omen, portent）。

文学实例 (增强权威性与)：

该词最著名的用例出现在莎士比亚的戏剧《李尔王》(King Lear) 中。格洛斯特伯爵 (Earl of Gloucester) 在开场时与儿子埃德蒙 (Edmund) 讨论近期发生的日食和月食等异常天象时说：

“These late eclipses in the sun and moon portend no good to us. Though the wisdom of nature can reason it thus and thus, yet nature finds itself scourged by the sequent effects. Love cools, friendship falls off, brothers divide. In cities, mutinies; in countries, discord; in palaces, treason; and the bond cracked ’twixt son and father. This villain of mine comes under the prediction; there’s son against father. The King falls from bias of nature; there’s father against child. We have seen the best of our time. Machinations, hollowness, treachery, and all ruinous disorders follow us disquietly to our graves. Find out this villain, Edmund; it shall lose thee nothing. Do it carefully. And the noble and true-hearted Kent banished! His offence, honesty! ’Tis strange.These are the bodements.”

“最近的日食和月食不是好兆头。虽然人们可以根据自然规律这样那样地解释，但接踵而至的灾祸证明天灾人祸是自然规律所不能控制的。爱心淡薄，友谊断绝，兄弟分裂。城市里有暴动，国家发生内乱，宫廷之内潜藏着叛逆；父子之间也会发生裂痕。我的这个畜生也属于预言中的一分子；有子弑父。国王违背天伦；有父害子。我们最好的日子已经过去。阴谋、虚伪、欺诈和一切毁灭性的纷扰将不安地伴随我们走进坟墓。找出这个坏蛋来，爱德蒙；不会叫你吃亏的。你小心办着吧。那忠心善良的肯特又遭放逐！他的罪名是诚实！真是怪事。这就是预兆。” (此处 “bodements” 指代前面列举的所有灾祸征兆)

在这个例子中，格洛斯特将天象异常以及随后观察到的社会、家庭关系崩坏等现象都视为不祥的 “bodements”，预示着更大的灾难即将来临。

Bodement 意指一种（尤其是不祥的）预兆、预示或预言。它是一个具有文学色彩和古风的词汇，源于动词 “bode”，在现代英语中已不常用，但在理解古典文学作品（如莎士比亚戏剧）时仍具有重要意义。其核心在于传达对未来事件，特别是负面事件的警示性预告。

网络扩展资料

"bodement"是一个较为古旧的英语词汇，其核心含义为预兆，尤其指带有警示性或负面色彩的预示。以下是综合多个来源的详细解释：

词义解析

1. 核心含义

   • 预兆、预示（多指凶兆或警示性信号），如自然现象、事件等对未来发展的暗示。
   • 例句：The sudden storm was seen as a bodement of the coming conflict.（突如其来的暴风雨被视为即将爆发冲突的预兆）

2. 延伸用法

   • 在文学或历史文本中，可能扩展为预言或象征性暗示，但需结合具体语境判断。

发音与词源

• 音标：英音 [ˈbəʊdmənt]，美音 [ˈboʊdmənt]
• 词源：源自中古英语，与古英语动词"bodian"（宣告、预示）相关，词根"bode"（预示）的派生词。

使用建议

• 适用场景：多见于古典文学、诗歌或历史文献，现代日常英语中极少使用。
• 同义词：omen、portent、augury（均含“预兆”义）
• 反义词：reassurance（安心）、certainty（确定性）

注意事项

• 该词权威词典（如牛津、韦氏）未收录，可能已逐渐被淘汰。建议优先使用更常见的"omen"或"portent"替代。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】