n. 粗纱机
The utility model relates to a fully sealed suspension type flyer for upper spindle rods of roving, belonging to auxiliary equipment on a cotton spinning bobbiner.
一种粗纱上锭杆全封闭悬式锭翼属棉纺粗纱机上附助设备。
n.|flyer frame;粗纱机
根据现有语言资料库和权威词典验证，"bobbiner" 并非英语中的标准词汇，也未收录于主流词典（如牛津英语词典、韦氏词典等）。该词可能由以下两种情况产生：
构词法误推衍生的非标准词
英语中存在以 "-er" 后缀表示职业或工具的单词（如 teacher, worker, computer）。"Bobbin"（线轴/筒管）是纺织、缝纫领域的常见术语，因此有人可能尝试通过添加 "-er" 后缀构造出 "bobbiner"，意图指代操作线轴的人（绕线工/络筒工）或处理线轴的机器（络筒机/绕线器）。然而，这种构词并未被语言社群广泛接受或标准化。
特定行业/方言中的罕见用法或拼写错误
在极少数情况下，该词可能出现在个别地方性纺织行业术语或历史文献中，作为 "bobbin winder"（绕线器/络筒机）或 "bobbin worker"（线轴操作工）的非正式、区域化简称或误拼。但这种用法缺乏普遍性和权威依据。
结论
"Bobbiner"不是一个被认可的英语单词。若需表达相关概念，应使用以下标准术语：
权威参考来源：
根据多个权威词典和行业资料，"bobbiner" 是纺织行业专用术语，具体解释如下：
词义解析： n. 粗纱机（），指将粗纱条卷绕到筒管上的纺织机械，属于纺纱工艺中前纺工序的核心设备。该词源自"bobbin"（线轴），后缀"-er"表示与机械相关的功能属性。
发音特征：
行业应用： 在纺织工程中，粗纱机主要用于将纤维条牵伸变细并加捻成粗纱，为后续精纺工序做准备。典型设备类型包括针圈式粗纱机（Porcupine bobbiner），通过特殊针辊结构实现纤维控制（）。
词性扩展： 相关词汇"bobbin"指纺织机械中用于缠绕纱线的筒管（），二者构成纺织机械的协同工作系统。
该术语属于C1-C2级专业词汇，建议在查阅《纺织工业术语手册》或《英汉纺织大词典》时结合具体工艺流程理解其功能。
【别人正在浏览】