
n. 游手好闲的人;二流子
I took a Bludger to the head two minutes in.
没过两分钟我就被游走球打到头了。
I cry...... snow son, you are definitely and definitely following that bludger repeatedly.
我哭……雪儿啊,你一定一定不要再跟着那个混混了。
Hereafter see own very of kid, see that bludger guard a gate in a little while to block up up.
以后看好自己的孩子,看到那个混混就赶快把门给堵上。
He had received several more Bludger injuries during practice because he had not been keeping his eyes on the Snitch.
因为眼睛没有一直注意看金色飞贼,他在训练中被游走球额外多撞伤了几次。
No, Harry was very confused now, and the green eyes were giving Snape the look of someone who'd been hit by a bludger.
“没。”哈利现在感到非常迷惑。那双绿色的眼睛看着斯内普的样子就好像被流浪汉打了一样。
n.|loafer/sluggard;游手好闲的人;二流子
bludger是一个具有多重含义的英语单词,其定义因语境和文化背景而异。以下是基于权威词典和文化语境的详细解释:
社会俚语含义
在英式英语及澳大利亚、新西兰俚语中,bludger指"逃避工作或社会责任的人",常带有贬义。牛津英语词典将其定义为"a person who avoids work and lives off others' efforts"(逃避工作并依赖他人劳动生活的人)。该词源于19世纪英国黑话,最初指"暴力勒索者",后词义演变为批评不劳而获的社会行为。
法律语境下的延伸
澳大利亚法律文件曾用bludger特指"未履行抚养义务的配偶"。这种用法出现在1975年《家庭法法案》的议会辩论记录中,强调对家庭责任逃避者的道德谴责。
体育竞技中的特殊含义
在《哈利·波特》虚构运动中,bludger指魁地奇比赛里攻击球员的魔法游走球。J.K.罗琳在原著中将其描述为"直径十英寸的铁制球体,被释放后会自动追击球员",这种奇幻设定使该词在流行文化中获得新解。
词源考证
剑桥词典指出,bludger可能源于"bludgeoner"(持棍袭击者)的缩略,反映其原始含义与暴力行为相关,后经语义漂移发展为现代常用义。这种词义演变过程体现了语言与社会价值观的互动关系。
单词bludger 的含义需结合不同语境理解,主要分为以下三类:
指“游手好闲的人”或“二流子”,带有贬义,形容不工作、依赖他人生活的人。例如:
在《哈利·波特》系列中,Bludger(游走球)是魁地奇比赛中的一种魔法球,会攻击球员以干扰比赛。例如:
在鱼类学中,Bludger 是鲹科鱼类的一种学名(Carangoides gymnostethus),分布于印度洋和太平洋海域。
相关来源:
注意:日常使用中,该词更常见于前两种含义,具体需结合上下文判断。如需进一步考证,可参考权威词典(如欧路词典)或文学原著。
【别人正在浏览】