n. 索道起重机 [机] 悬索道
n. (Blondin)人名；(法)布隆丹；(瑞典、英)布隆丁
After he has gone a short way, Blondin had to stop in order to rest.
走了一小段路后，布朗丁就不得不停下来休息。
Charles Blondin made the earliest crossing of the Niagara Falls on a tightrope.
查尔斯·布隆丹第一次走钢索跨越尼亚加拉瀑布。
I've been an itinerant singer, a circus rider, when I used to vault like Leotard, and dance on a rope like Blondin.
我作过闯江湖的歌手，当过马戏班的演员，我能象雷奥达一样在悬空的秋千架上飞腾，我能象布龙丹一样在绳索上跳舞。
I believe I'm honest, monsieur, but, to be outspoken, I've had several trades. I've been an itinerant singer, a circus-rider, when I used to vault like Leotard, and dance on a rope like Blondin.
先生，我认为我是诚实的人，坦白的讲我从事过几种不同的职业，我曾经是个巡回演唱歌手，马戏团的演员，那时我经常能像利奥塔德一样跳马，能像布隆迪一样在绳子上跳舞。
Blondin（法语拼写为Blondin）是一个具有多重含义的词汇，其核心含义与高空绳索行走相关，并在不同语境中衍生出特殊指代。
历史人物与表演艺术
Blondin最著名的指代是19世纪法国高空绳索艺术家Charles Blondin（本名Jean-François Gravelet）。他以1859年首次横跨尼亚加拉大瀑布的惊险表演闻名，使用长约335米的绳索，并在后续表演中加入了蒙眼行走、背人过绳等高难度动作（来源：大英百科全书）。这一壮举使其成为高空特技领域的标志性人物。
工程与运输术语
在现代工程领域，“Blondin”被用于描述一种高空索道运输系统，常见于山区物资运输或建筑施工。该系统通过架设固定缆绳，利用滑轮装置吊运重物，其名称直接源于Charles Blondin的高空行走技艺（来源：工程技术与应用期刊）。
文化符号与衍生用法
该词也延伸为冒险精神与平衡能力的象征。例如，在英语俚语中“blondin moment”可形容惊险或需要高度专注的情境，而法国部分地区仍保留以“Blondin”命名的桥梁或景观步道（来源：欧洲文化遗产记录）。
根据多部权威词典的解释，"blondin" 主要有以下含义：
架空索道/索道起重机（名词） 指一种通过钢缆或绳索在空中运输重物的工程设备，常见于矿山、建筑工地等场景。英语中拼写为"blondin"，法语中拼写相同，西班牙语对应"teleférico"。
历史人物关联 源自19世纪法国杂技演员 Charles Blondin（本名 Jean-François Gravelet），他因在尼亚加拉大瀑布走钢索闻名。其姓氏后来被用来命名类似钢索结构的设备。
法语特殊用法 在法语中：
"The great acrobat Blondin made the earliest crossing of Niagara Falls on a tightrope in 1859."（著名杂技演员布隆丁于1859年首次通过钢索穿越尼亚加拉大瀑布）
建议根据具体语境判断词义：在工程领域多指索道设备，在法语文学中可能涉及人物特征描写，历史文本中可能特指杂技表演者。
【别人正在浏览】