bleed是什么意思，bleed的意思翻译、用法、同义词、例句

bleed英标

英:/'bliːd/ 美:/'bliːd/

常用解释

流血

词性

过去式:bled 过去分词:bled 现在分词:bleeding 第三人称单数:bleeds 复数:bleeds

类别

高中,CET4,CET6,考研

常用词典

vt. 使出血；榨取

vi. 流血；渗出；悲痛

例句

Your nose is bleeding.

你在流鼻血。

The young man bled the property left by his parents.

这个年轻人榨干了父母留下的财产。

The bleed air reduced the pressure in the bottle.

空气的逸出使瓶内压强减小。

There is blood everywhere! You're bleeding！

到处都是血你在流血

A: Did it bleed much? B: No, it only bled a little.

A: 流了很多血吗? B: 没，只流了一点。

One morning, the old man started to bleed.

有天早上，老人开始出血。

When winter arrives, my fingers split and bleed in the cold air.

在寒冷的冬天，我的手指会裂开流血。

The driver fled the scene of the accident, leaving the girl to bleed on the sidewalk.

司机逃离了事故现场，留下女孩在人行道上流血。

The research concludes that, contrary to popular belief, people with red hair do not bleed any more than other patients.

研究得出的结论与普遍的看法相反，红头发的人并不比其他病人出血多。

In Europe, it was found that wild boar hair was too stiff and made the gums bleed, so horsehair, which was softer, was used instead.

在欧洲，人们发现野猪毛太硬，会使牙龈流血，所以就改用了更为柔软的马毛。

常用搭配

bleed for

为…感到悲伤；为…流血

bleed off

逸出，排出；放掉

同义词

vt.|extract/milk;[印刷]使出血；榨取

vi.|shed blood;流血；渗出；悲痛

专业解析

"Bleed" 是英语中具有多重含义的动词，其核心概念可归纳为以下四类：

医学含义指血液从血管中外流，常见于外伤或病理状态。例如："术后伤口需要加压包扎以防止出血"（牛津词典）。在心血管领域也用于描述器官供血状态，如"心肌缺血"（myocardial ischemia）中的血液供应不足现象（默克诊疗手册）。
情感延伸义描述情感上的持续性消耗或痛苦，如："战争造成的心理创伤让整个民族都在流血"（剑桥词典）。在心理学研究中，该隐喻用法常见于创伤后应激障碍(PTSD)的描述。
印刷技术术语指印刷设计中预留的3mm延伸区域，确保裁切后画面完整性。例如："制作宣传册时必须设置出血线"（Adobe设计规范）。这个标准被国际印刷协会(ISO 12647-2)确定为行业通用规范。
工程学应用在液压系统中表示流体通过密封间隙的泄漏现象。机械工程师手册中规定："液压缸允许的油液渗漏量不应超过0.1ml/min"（ASME标准）。该术语也用于描述无线电频率信号的无用扩散。

网络扩展资料

Bleed 是英语中多义动词，其核心语义围绕“液体流动”与“资源流失”，以下是综合解析：

一、核心含义与词性（动词 vi. & vt.）

生理性出血
- 基本义：指生物体因创伤或疾病导致血液流出。
  - His arm wasbleeding from the deep cut.（他的手臂因深切口在流血）
  - She slowlybled to death.（她因失血过多而缓慢死亡）
- 文化引申：象征牺牲或奉献（如战士为事业流血）。
液体或颜色的渗出
- 物理渗漏：液体（如树液、颜料）非受控流出或扩散。
  - The treebled sap from its wound.（树的伤口渗出汁液）
- 褪色/染色：指颜色扩散或混合。
  - The dark blue towelsbled in the wash.（深蓝色毛巾洗涤时褪色）
资源或情感的榨取
- 经济剥削：通过高压手段榨取钱财或资源。
  - The corporationbled the small country dry.（企业榨干了小国的资源）
- 情感消耗：隐喻因过度付出而心力交瘁。
  - My heartbleeds for your loss.（我为你的损失感到痛心）
专业领域用法
- 印刷术语：指设计超出裁切线的“出血版”。
- 建筑学：沥青泛油或混凝土泌浆现象。

二、语法要点与词形变化

不规则动词：过去式及过去分词均为bled，现在分词为bleeding。
- Hebled profusely after the accident.（事故后他大量失血）
- The wound is stillbleeding.（伤口仍在流血）
短语搭配：
- bleed to death（失血致死）
- bleed sb dry（榨干某人的钱财）
- bleed into（颜色或液体渗入）

三、同义词辨析

vs. hemorrhage
- bleed 更通用，涵盖自然出血与抽象流失；
- hemorrhage 多用于医学语境，强调严重或持续出血。
vs. drain
- drain 侧重液体逐渐排空（如排水），而 bleed 强调非主动渗出或被迫流失。

四、使用场景与文化语境

日常口语：
- 描述伤口出血（My finger is bleeding!）。
- 抱怨资源被榨取（The landlord is bleeding me for rent!）。
文学隐喻：
- 诗歌中象征牺牲（They bled for freedom）。
记忆技巧：
- 故事联想（如农民采海带时脚部流血）帮助强化词义。

五、常见错误与注意事项

语态混淆：
错误：The knife bled him.（正确：The knife made him bleed.）
搭配限制：
Bleed 不可直接接具体液体（如 bleed water ×，需用 leak water）。

Bleed 的语义网络从生理现象延伸到资源消耗与抽象流失，其多义性需结合具体语境理解。掌握其不规则变化及常用短语，可有效提升表达的准确性。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】