blaze a trail是什么意思，blaze a trail的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

开辟道路；在树上作记号指路

例句

I will work hard to blaze a trail in this new company.

我一定会努力工作在新公司杀出一条血路。

We have to blaze a trail and create a new model of relationship.

我们两国必须共同努力，走出一条新型关系之路。

We're doing this one-off event because it's something we'd want to go to ourselves, and we want to blaze a trail for people who are planning similar events in the future.

我们来做这种一次性的事件，是因为这是我们想做的事情，而且我们还想为今后打算计划做类似的事情的人们趟出一条路来。

To that end, they hired Boone, the white man considered to have the most knowledge of the existing trails, to blaze a new trail through the Cumberland Gap.

为达此目的，他们雇佣了布恩，因其被认为最了解现存的小道，也希望他能开辟一条穿越坎伯兰岬口的新通道。

It is what led generations of pioneers to blaze a westward trail.

正是这种精神指引一代又一代先驱者开拓西进之路。

同义词

|carve out one's way/blaze a way in;开辟道路；在树上作记号指路

专业解析

blaze a trail 是一个英语习语，具有生动且重要的含义。其核心意思包含两层：

字面意义（原始含义）：指在森林或荒野中，通过在树木上刻下显著的标记（称为“blazes”，通常是砍掉树皮形成的显眼痕迹）来开辟或标示出一条新的路径。这种做法是早期探险家和拓荒者常用的导航方式。
比喻意义（常用含义）：指成为第一个做某事的人，开辟新道路，开创新方法，引领潮流，或为他人探索未知领域并指明方向。它强调首创性、开拓精神和引领作用。

详细解释：

开拓与创新：这个习语最常用于描述在某个领域（如科学、技术、商业、艺术、社会运动等）率先进行探索、尝试新方法或理念，并取得突破性进展的人或组织。他们是先驱者，打破了常规，为后来者铺平了道路。例如：
- “这家科技公司正在人工智能领域blazing a trail，开发出前所未有的应用。” (来源：描述创新企业的常见表达，可参考权威商业出版物如 Harvard Business Review 对创新领导力的论述：https://hbr.org/topic/innovation)
- “她的研究blazed a trail 在基因编辑领域，为后续的医学突破奠定了基础。” (来源：描述科学发现的常见表达，可参考 Nature 或 Science 期刊对开创性研究的报道：https://www.nature.com, https://www.science.org)
引领与示范： “Blazing a trail” 也意味着不仅自己探索，还通过成功实践为他人提供了一个可以效仿的榜样或清晰的路径。它包含了“引领方向”和“树立标杆”的含义。例如：
- “这位设计师blazed a trail 可持续时尚，激励了整个行业重新思考其生产模式。” (来源：描述行业变革者的常见表达，可参考 Vogue Business 或 Business of Fashion 对可持续时尚领导者的报道：https://www.voguebusiness.com, https://www.businessoffashion.com)
冒险与未知：这个动作本身就带有冒险和探索未知的意味。选择“blaze a trail”意味着进入前人未曾涉足或未被充分探索的领域，承担着风险和不确定性。

中文对应翻译：根据语境，可以翻译为：开辟道路、开拓新路、开创新天地、引领潮流、率先探索、成为先驱等。

权威参考来源：

牛津词典 (Oxford Languages)：将 “blaze a trail” 定义为 “to be the first to do or discover something and so show others how to do it” (成为第一个做某事或发现某事的人，从而向他人展示如何做)。这是对其比喻义最权威的概括之一。 (来源：牛津词典是英语词典的权威标准之一，其定义被广泛引用。可访问牛津大学出版社官网或授权词典平台如 Google 搜索 “define blaze a trail” 通常会显示牛津释义：https://languages.oup.com/google-dictionary-en/)
柯林斯词典 (Collins Dictionary)：同样强调其双重含义：“If someone blazes a trail, they discover or develop something new” (如果某人 blaze a trail，表示他们发现或开发了新事物)，以及其原始含义。 (来源：柯林斯词典是另一部权威英语词典，提供详细释义和例句。可参考其官方网站：https://www.collinsdictionary.com)
历史与词源： “Blaze” 作为名词指树干上的标记，作为动词指“做标记”，这一用法可追溯到北美殖民时期的林地探索和边界勘测。历史文献和林业史资料中均有记载。 (来源：词源学研究和历史书籍，如 Oxford English Dictionary (OED) 提供详尽的词源历史，但需订阅访问。公共领域可参考 Merriam-Webster 的词源栏目：https://www.merriam-webster.com)
经典用例：该习语经常被用来描述历史上的探险家（如刘易斯与克拉克）、科学先驱（如居里夫人）、技术革新者（如史蒂夫·乔布斯）以及社会运动领袖。例如，美国国家公园管理局的网站可能会在描述早期护林员或探险家时使用该词的字面意义。 (来源：描述历史人物和事件的权威资料，如国家地理、史密森尼学会、NASA 历史档案等。例如 NASA 关于阿波罗计划的描述：https://www.nasa.gov/mission_pages/apollo/index.html 或史密森尼美国历史博物馆：https://americanhistory.si.edu)

网络扩展资料

"Blaze a trail" 是一个英语习语，具有字面和比喻双重含义，以下是其详细解析：

一、字面来源与基础含义

该短语起源于早期探险者用刀具在树干上刻痕（即"blaze"）作为路标的行为，为后来者指明方向。其字面含义是"开辟道路"或"在树上作记号指路"，常用于描述实际路径的开拓过程（如丛林探险或地理勘测）。

二、比喻意义

在抽象语境中，"blaze a trail" 表示开创先河或引领新方向，常见于以下场景：

创新与探索：指率先尝试新方法或技术（如科技领域）。
例句：She blazed a trail in renewable energy research.
社会变革：形容打破传统、引领潮流（如社会运动或文化领域）。
例句：The film blazed a trail for LGBTQ+ representation.
个人成就：强调在某一领域取得突破性成就。
例句：His theory blazed a trail in quantum physics.

三、用法与扩展

及物动词短语：需搭配具体对象（如行业、领域）。
Blaze a trail in...
名词形式：Trailblazer 指“开拓者”，如 a trailblazer in medicine。
同义词：pioneer, innovate, lead the way
反义词：follow, conform, imitate

四、语言关联

Blaze 本义为“火焰”或“闪耀”，引申为“鲜明标记”或“强烈展现”（如 a blaze of color）。
Trail 指“足迹”或“小径”，暗示路径的延续性。

通过结合历史背景与抽象隐喻，"blaze a trail" 生动表达了开拓精神与引领性作用。如需更多例句或变位形式，可参考和。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】