
n. 平板;蜚蠊;横推断层
n. (Blatt)人名;(英、法、德、意、罗、匈)布拉特
Blatt not only runs the company; he's also a client.
布拉特不仅是公司的管理者,他也是客户之一。
Blatt stitch - Schiffli term meaning to feed the yarn, therefore producing a long zig-zag stitch with threads laying close together.
飞梭刺绣机术语,指在进沙时产生的一个很长的“之”字形针,它的线头挨的很近。
Today we take a trip to northern Iceland, where photographers Lindsay Blatt and Paul Taggart traveled in September and October of 2010.
今天我们来到了冰岛的北部,这是摄影师布莱特和泰格特在2010年九月和十月来过的地方。
n.|slab/transverse fault;平板;蜚蠊;横推断层
"Blatt"是德语中的常见名词,其本义为"叶子、纸张"。在语言学研究中,该词在不同语境下具有多重延伸含义:
植物学概念 作为基础含义,"Blatt"指植物的叶片器官,描述其形态特征和生理功能。在专业文献中常见于植物解剖学论述,如德国植物学家Wilhelm Troll的形态学研究。
印刷与出版术语 在传统印刷业中,"Blatt"可指单张印刷品或报纸版面。德语区出版机构常使用"Tagesblatt"(日报)作为媒体名称后缀,如《新苏黎世报》(Neue Zürcher Zeitung)早期版本即采用此命名方式。
俚语特殊含义 在依地语(Yiddish)使用环境中,"blatt"衍生出非正式用法,指代特定类型的印刷品或文件。美国语言学家Steinmetz在《依地语对美式英语的影响》研究中记载了该词的跨文化传播轨迹。
复合词构成 作为构词语素,参与构成如"Notenblatt"(乐谱)、"Formblatt"(表格)等专业术语。德国标准化协会(DIN)的技术文档中,此类复合词具有明确规范定义。
发音方面,标准德语中"Blatt"读作[blat],辅音结尾带有清晰送气特征。在奥地利德语方言中可能出现尾音弱化现象,具体音值变化可参考《德语方言语音学手册》。
根据多语言词源和用法,"Blatt"的含义需分语种解释:
一、德语(Blatt)
基本含义
指「叶子」(如树叶、花瓣)、「纸张」或「页」(书籍/文件的单页)。
例句:Aus dem Buch guckt ein Blatt Papier hervor.(一张纸从书里露出来。)
延伸含义
二、英语(blatt)
三、易混淆词
建议:具体含义需结合语境和语种判断,德语中的使用频率远高于英语。
【别人正在浏览】