
n. 黑市;做黑市交易;非法交易市场
A recent catch was Pakistan, whose reputation needs sprucing up after the blackmarket antics of Abdul Qadeer Khan, a nuclear scientist.
最新的猎物是巴基斯坦,在核武科学家阿卜杜勒·卡迪尔·汗(abdul Qadeer Khan)的黑市行为曝光之后,该国需要洗刷自己的声誉。
In a society where many people routinely break laws against blackmarket activities just to get by, everyone is vulnerable to denunciation by a neighbor or friend who has his own SINS to hide.
许多人为了糊口经常搞违法黑市买卖。在这样一个社会里,人人都有被告发的危险,个个都有违法的事要隐瞒。
black market(黑市)的详细解释
定义与核心特征
Black market(黑市)指未经政府批准或监管的非法交易市场,其核心特征包括:
典型交易场景
社会与经济影响
黑市破坏正常市场秩序,导致政府税收流失,加剧资源分配不公。其不受监管的特性易滋生伪劣商品(如假药)和暴力犯罪,同时为洗钱、腐败提供温床。例如,2022年中国警方破获的一起外汇黑市案中,非法兑换团伙通过地下钱庄转移资金达数十亿元,严重扰乱金融秩序(参考:公安部经济犯罪侦查局公开案例)。
术语辨析
需区分"black market"(完全非法)与"grey market"(灰色市场):后者指通过非授权渠道销售正品(如平行进口商品),虽可能违反品牌方规定,但商品本身合法。
权威来源参考
定义部分综合《牛津英语词典》对"black market"的释义(强调"illegal trading"属性)及国际货币基金组织(IMF)报告中关于地下经济的分析框架(链接因平台限制略去,可检索"IMF Underground Economy Analysis"获取原文)。案例参考中国公安部官网公示的典型经济犯罪案件。
blackmarket(黑市)是英语中的复合词,主要作名词使用,指非法交易市场或秘密交易行为。以下是详细解析:
非法交易市场
指违反政府管制或法律规定的商品、货币等交易场所,常见于外汇管制、价格管控或违禁品流通场景(如药品、武器)。例如在物价管制期间高价倒卖食品。
黑市交易行为
作动词时表示"做黑市交易",如走私、非法倒卖等。例如在黑市上贩卖偷来的食品。
黑市常伴随资源短缺或政策限制产生,可能导致物价失控、税收流失和公共安全隐患。例如战时物资短缺会催生食品黑市。
汉语中"黑市"对应英语的black market,两者都通过颜色隐喻区分合法(白市/white market)与非法交易。
【别人正在浏览】