bittersweet是什么意思，bittersweet的意思翻译、用法、同义词、例句

bittersweet英标

英:/'ˌbɪtəˈswiːt/ 美:/'ˌbɪtərˈswiːt/

词性

比较级:more bittersweet 最高级:most bittersweet

常用词典

adj. 苦乐参半的；又苦又甜的

n. 又苦又甜的东西；蜀羊泉

例句

Bittersweet is used as a traditional medicinal material in China.

蜀羊泉在中国被用作传统药材。

Olives are added to this cocktail to create a bittersweet taste.

将橄榄加入到这种鸡尾酒中，调制出来的口感苦甜参半。

Bittersweet mood is the essence of the bland life.

苦乐参半的心境是平淡生活中的真谛。

This is a bittersweet moment.

这是个喜忧参半的时刻。

When they entered the room, they were filled with all these bittersweet memories.

当他们进入房间，喜忧参半之情油然而生。

I have a bittersweet feeling.

我心里五味陈杂。

It was a bittersweet moment.

这是一个苦乐参半的时刻。

But the memories aren't all bittersweet.

但回忆总是苦乐参半。

Was bittersweet.

曾是又苦又甜。

To date, the taste has proven bittersweet.

至今，其味道还是半苦半甜。

8 ounces bittersweet chocolate, finely chopped.

8盎司的甜度适中的巧克力，切碎。

专业解析

bittersweet 的详细含义解析

“Bittersweet” 是一个英语复合形容词，由 “bitter”（苦的）和 “sweet”（甜的）两个词组合而成。它最核心、最常用的含义是描述一种同时包含快乐（甜）与悲伤（苦）的复杂情感或体验，即“苦乐参半的”、“又苦又甜的”。这种情感体验往往源于某个事件或情境既带来了积极的、令人欣慰或满足的结果，又伴随着失落、遗憾或悲伤的情绪。

具体含义与应用场景：

情感体验的核心：矛盾情感的融合
- 这是 “bittersweet” 最核心的用法。它精确地捕捉了人生中那些并非纯粹喜悦或纯粹悲伤的时刻。
- 例子：
  - 毕业典礼：为取得的成就（甜）感到骄傲，但也为告别同窗和熟悉的校园生活（苦）而感伤。来源参考：Merriam-Webster Dictionary 在解释 bittersweet 的情感层面时，常以此类人生转折点为例。
  - 观看孩子迈出独立的第一步：为孩子的成长（甜）欣喜，但也意识到他们不再完全依赖自己（苦）。
  - 回忆逝去的亲人：重温美好的共同回忆（甜）带来温暖，同时伴随着失去的痛苦（苦）。心理学研究，如发表在《情感》(Emotion) 期刊上的文章，探讨了怀旧情绪中普遍存在的苦乐参半特质。
  - 完成一个长期项目：为成功结束（甜）而高兴，但也为过程中建立的关系或经历的挑战即将成为过去（苦）而怅然若失。
味道的直接描述：字面意义的苦甜交织
- 在更字面的层面上，“bittersweet” 可以直接形容某种味道同时具有苦味和甜味。
- 例子：
  - 黑巧克力 (Dark Chocolate)：高品质黑巧克力通常因其可可含量高而带有明显的苦味，同时也含有糖分带来甜味，是典型的 “bittersweet” 味道代表。烹饪和食品科学领域，如《食品科学与营养评论》(Critical Reviews in Food Science and Nutrition) 中关于巧克力风味的分析，会描述这种苦甜平衡。
  - 某些草药或食材：一些草药茶或特定水果（如柚子皮）的味道也可能被描述为 “bittersweet”。
引申与象征：
- 基于其核心的情感含义，“bittersweet” 有时也用于描述那些本身具有矛盾美感或复杂特质的事物。
- 例子：
  - 一部结局并非大团圆，但充满深意和情感共鸣的电影或小说，其情感基调可称为 “bittersweet”。文学评论中常用此词描述复杂的情感结局。
  - 秋日景色：既有绚烂的色彩（甜/美），也预示着冬天的临近和生命的凋零（苦/哀）。这种季节性的忧郁常被诗人描述为苦乐参半。

总结来说，“bittersweet” 一词精妙地概括了人类体验中一种普遍而深刻的矛盾情感状态——甜蜜与苦涩、喜悦与悲伤、获得与失去常常紧密交织，难以分割。它超越了简单的味觉描述，成为表达人生复杂况味的重要词汇。

网络扩展资料

单词bittersweet 是一个复合词，由bitter（苦）和sweet（甜）组成，其含义可从字面和比喻两个层面理解：

1.基本含义

字面意义：指味道或气味“又苦又甜的”，例如某些食物或植物的特性（如黑巧克力或特定茄科植物）。
比喻意义：形容情感或经历“苦乐参半的”，即同时包含快乐与悲伤、满足与遗憾的复杂感受。

2.用法与例句

情感场景：常用于描述回忆、离别、成就等混合情绪的情境。
- 例：Graduation is a bittersweet moment for many students.（毕业对许多学生来说是苦乐参半的时刻。）
- 例：The movie ended with a bittersweet twist.（电影以亦悲亦喜的转折收尾。）
自然与植物：指代某些植物的名称（如白英、美洲南蛇藤），但此用法较专业。

3.近义词与反义词

近义词：poignant（尖锐的）、melancholy（忧郁的）、heartbreaking（心碎的）。
反义词：joyful（纯粹的喜悦）、tasteless（无味的）。

4.文化与社会关联

该词常被用于文学、音乐和影视作品中，表达复杂情感。例如英国乐队The Verve的歌曲《Bittersweet Symphony》即通过标题传递矛盾的生命体验。

若需进一步了解植物学定义或具体例句，可参考权威词典（如欧路词典、海词词典）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】