bite the bullet是什么意思，bite the bullet的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

忍痛，咬紧牙关；咬子弹（强忍痛苦）；忍受困难或勉为其难做某事

Tour operators may be forced to bite the bullet and cut prices.

旅游社的经营者们不得不忍痛降价。

The officer asked the sol***rs to bite the bullet.

军官要求士兵们咬紧牙关。

You have to bite the bullet.

他说，“你一定要咬紧牙关坚持住。

Bite the bullet, go talk to him.

硬着头皮坚持下去，去跟他谈谈。

He bite the bullet and back home.

他硬着头皮回到家里。

|grit one's teeth/set one's teeth;忍痛，咬紧牙关；咬子弹（强忍痛苦）

“Bite the bullet” 是一个英语俚语，常用于描述在面对困难、痛苦或不情愿的事情时，下定决心去接受或完成。以下是详细解释：

核心意义：指在不得已的情况下，鼓起勇气接受或处理令人不悦的事情，强调主动忍耐而非逃避。
- 例1：拖延看牙医时可以说：“I’ll bite the bullet and go tomorrow.”（硬着头皮明天去）。
- 例2：职场中面对预算削减：“We need to bite the bullet and finish the project.”（咬牙完成项目）。
适用场景：常见于个人决策（如就医）、职场挑战或生活压力等需隐忍的情境。

若需更多例句或历史细节，可参考来源网页。

单词：bite the bullet

I know it's going to be tough, but we just have to bite the bullet and get through it. (我知道这会很困难，但我们必须硬着头皮去做。)
After her surgery, she had to bite the bullet and endure the pain. (手术后，她不得不忍受疼痛。)

"bite the bullet" 是英语中的一个习语，用于表示必须面临困难或痛苦的情况并坚持下去。这个短语通常用于表示一个人必须面对令人不愉快的事情，但他们必须决定去做，尽管它可能会有负面的影响。

"bite the bullet" 的字面意思是咬住子弹，源自于19世纪中叶医生在给伤员进行手术时，由于缺乏麻醉药物，只能让伤员咬住弹头以减轻疼痛。这个短语随后被用来表示在面对困难或痛苦的情况下，必须采取勇敢的行动。