双语词典；双语对照词典
A bilingual dictionary sometimes gives the wrong meaning for the situation you want.
在某些你需要的场合下，一本双语字典有时会给你错误的解释。
Previously proposed word alignment methods pay not enough attention to bilingual dictionary.
以往词语对齐方法对双语词典在对齐中的作用的研究都不够深入。
The research on the bilingual dictionary extraction based on parallel corpora is an important direction.
基于平行语料抽取双语词典是一个很重要的研究方向。
Longman's first bilingual dictionary, Longman English-Chinese dictionary of Contemporary English, was published.
朗文出版第一本双语辞典-《朗文当代英汉双解辞典》。
We apply the rule-based method to extract the bilingual dictionary from the mixed multi-language document, and got the precise of 82%.
首先将互联网上的语料分为混合语料和非平行语料，对于混合语料采用基于启发式规则的方法进行词典抽取，正确率达到了82%；
双语词典（Bilingual Dictionary）是一种专门为两种语言使用者设计的工具书，其核心功能是提供两种语言词汇之间的对应翻译及释义。这类词典通常按字母顺序排列，每个词条包含源语言（如英语）的词汇、目标语言（如中文）的翻译，并辅以例句、用法说明或语法标记，以帮助用户理解词汇在不同语境中的应用。
根据语言学权威著作《词典学教程》（Dictionary of Lexicography），双语词典的结构需满足以下特点：
在语言教学领域，双语词典被公认为跨语言学习的基础工具。例如，剑桥大学出版社的《剑桥英汉双解词典》通过对比英语和汉语的语义差异，帮助学习者掌握词汇的精准用法。此外，联合国教科文组织的研究指出，高质量的双语词典需基于语料库数据，确保翻译的时效性和地域适用性（如区分美式与英式英语表达）。
参考来源：牛津大学出版社《词典学原理》、剑桥学术词典数据库、联合国教科文组织语言教育报告。
"bilingual dictionary"（双语词典）指以两种语言对照形式呈现的词典，主要用于不同语言之间的词汇对应与翻译。以下是详细解析：
建议使用时结合单语词典和语境示例，既能掌握准确对应词，又能理解词汇的深层用法差异。电子版双语词典通常支持发音功能，对口语学习更有助益。
【别人正在浏览】