beyond recall是什么意思，beyond recall的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

不可挽回；不能记起

例句

It's gone beyond recall.

这已经不能撤销了。

It is a decision beyond recall.

那是一项无法挽回的决定。

From then on, I became a thrall to horror beyond recall.

从那时起，我变成难以追忆之恐怖的奴隶。

My field, is already other children paradise, belong to my own gone beyond recall.

我的野外，已经是别的孩子的乐园，属于我的自己已经消逝再也无法挽回了。

It is not to apologize for Soviet famine and terror to recall that for millions of people beyond its borders the Soviet Union was the hope of mankind.

这当然不是苏联为自己造成的饥荒与恐怖所道歉，而是要让人们记得，苏联对于其边境外的千百万人民来说，代表着人类的希望。

同义词

|beyond redemption/beyond retrieve;不可挽回；不能记起

专业解析

"Beyond recall" 是一个英语短语，其核心含义描述的是某事或某物已经彻底无法挽回、无法撤销或无法恢复原状的状态。它强调的是一种不可逆转的、最终的结局。

以下是其详细解释和用法：

字面与核心含义：
- Beyond：表示“超出...的范围或限度”。
- Recall：在这里主要表示“召回”、“撤销”、“唤回”或“恢复”。
- 组合含义：因此，“beyond recall” 字面意思是“超出了可以召回、撤销或恢复的范围”。它指代一种情况或状态已经发展到无法通过任何行动将其改变、撤回或恢复到之前状态的地步。它意味着永久性的丧失或终结。
常见应用场景：
- 无法撤销的决定或行动：指一个决定、命令或行动一旦做出或发生，就完全无法取消或撤回。例如，一封重要的、包含敏感信息的邮件在点击“发送”后，如果服务器没有延迟撤回功能，通常就是 beyond recall。
- 无法恢复的事物：指某物已经永久性地失去、损坏或改变，无法恢复原状。例如，一个被删除且未备份的重要文件，如果回收站也已清空，那就是 beyond recall。一个灭绝的物种也是 beyond recall。
- 无法唤回的人或时光：指逝去的人或过去的时光永远无法再回来。例如，童年的纯真时光一旦逝去，往往是 beyond recall。
- 无法补救的损失或错误：指造成的损失或犯下的错误极其严重，以至于无法弥补或修正。例如，一场灾难性的环境破坏可能使生态系统变得 beyond recall。
- 无法改变的结果：指某个事件的结果已经尘埃落定，无法再改变。例如，在法庭最终宣判后，判决结果通常是 beyond recall（除非有极特殊的上诉程序）。
强调的要点：
- 最终性：这是该短语最核心的要素，强调事情已经到了终点，没有回头路。
- 不可逆性：暗示任何试图改变现状的努力都是徒劳的。
- 彻底性：损失或改变是彻底的、完全的。
近义词对比：
- Irrevocable：不可撤销的（常用于法律或正式决定）。
- Irreversible：不可逆转的（常用于过程或变化）。
- Irretrievable：无法挽回的，无法恢复的（常用于损失）。
- Final：最终的。
- Permanent：永久的。
- Beyond recall 在表达“彻底无法挽回/撤销”的含义上，与这些词非常接近，有时可以互换，但它更侧重于“无法唤回/恢复”的动作或状态，带有一种“逝去”或“无法触及”的意味。
例句：
- Once the missile was launched, it wasbeyond recall. (导弹一旦发射，就无法召回了。)
- The ancient forest, destroyed by the fire, is nowbeyond recall. (被大火摧毁的古森林现已无法恢复。)
- The days of our youth are gonebeyond recall. (我们的青春岁月一去不复返了。)
- Due to a critical error in the code, the corrupted data wasbeyond recall. (由于代码中的一个关键错误，损坏的数据已无法恢复。)
- The judge's ruling is final andbeyond recall. (法官的裁决是终局的，不可撤销。)

“Beyond recall” 是一个表达“彻底无法挽回、无法撤销、无法恢复” 的短语，强调事件的最终性、不可逆性和彻底性。它常用于描述无法撤回的行动、永久失去的事物、逝去的时光或无法补救的局面。

来源参考：

该短语的定义和用法广泛收录于权威英语词典中，例如：
- Oxford English Dictionary (OED) - 被认为是英语语言最权威的历史词典。 (请注意：完整在线访问通常需要订阅)
- Merriam-Webster Dictionary - 美国权威词典。 https://www.merriam-webster.com/ (可在线查询，搜索 "beyond recall" 或其定义)
- Collins English Dictionary - 英国权威词典。 https://www.collinsdictionary.com/ (可在线查询)
- Cambridge English Dictionary - 剑桥大学出版社出版的权威词典。 https://dictionary.cambridge.org/ (可在线查询)
莎士比亚的作品中也曾使用过类似表达（如 "past recall"），体现了其历史渊源。

网络扩展资料

“Beyond recall”是一个英语短语，通常表示某种状态或情况已经无法恢复或挽回，既可以指记忆的不可逆遗忘，也可以指现实中的不可撤销行为。具体含义需结合语境理解：

1.记忆层面

指无法回想起或记起某事，强调记忆的彻底丢失。

例句：Some events are beyond recollection.（有些事情已无法记起）
近义词：beyond recollection（无法回忆）

2.现实层面

表示行为、决定或状态已无法撤销或恢复原状，常用于描述不可逆的后果。

例句：The decision is beyond recall.（这一决定已无法撤销）
常见搭配：beyond recall 常与“decision”“action”等词连用。

其他补充

词源：Recall 本身有“召回”“回忆”双重含义，beyond 表示“超出……范围”，组合后引申为“超出可恢复的极限”。
同义表达：irreversible（不可逆的）、unrecoverable（不可恢复的）。

建议根据具体语境选择理解方向。如需更多例句或用法，可参考和中的权威解释。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】