月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 英语单词大全

betroth是什么意思,betroth的意思翻译、用法、同义词、例句

输入单词

betroth英标

英:/'bɪ'trəʊð; -θ/

常用解释

同……订婚

词性

过去式 betrothed 过去分词 betrothed 现在分词 betrothing 第三人称单数 betroths

常用词典

  • v. 同……订婚;许配

  • 例句

  • She was betrothed to a man at an early age.

    她年纪还小的时候就和一个男人订婚了

  • I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD.

    也以诚实聘你归我,你就必认识我耶和华。

  • I will betroth you to me forever; I will betroth you in righteousness and justice, in love and compassion.

    我必聘你永远归我为妻,以仁义,公平,慈爱,怜悯聘你归我。

  • The feminine children here 12 then betroth of also have abundance of, 34 marry, is not not strange either.

    这里的女孩子十一二便定亲的也有的是,十三四娶了,也不并不奇怪。

  • Free body be can with free associate with you, did not get married, did not betroth, have no fixed partner, did not go to bed with other people, single, only and person whom you associate.

    “自由身”就是可以自由和你交往,没有结婚、没有订婚、没有固定的交往对象、没有和别人上床、单身,只和你交往的人。

  • Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof.

    你聘定了妻,别人必与她同房。你建造房屋,不得住在其内。你栽种葡萄园,也不得用其中的果子。

  • 专业解析

    betroth(动词)指正式承诺结婚,即“订婚”或“许配”。其核心含义是双方(或由长辈做主)确立婚约关系,承诺未来将结为夫妇。以下是详细解释:

    一、核心定义与法律约束

    在传统及历史语境中,betroth 具有法律和宗教约束力,区别于现代非正式订婚。例如在中世纪欧洲,订婚后若一方反悔,另一方可通过教会法庭主张权利,甚至要求强制履行婚约。这种约束源于婚约被视为具有法律效力的契约,违约可能面临罚金或宗教惩戒。

    二、词源与历史用法

    该词源于中古英语 bitreowthen(意为“给予信任”),与古英语 trēowð(“诚信、誓言”)同源。16-17世纪文献中常见被动语态用法,如“She was betrothed to a nobleman”(她被许配给贵族),强调婚约由家族安排的社会属性。

    三、文化习俗差异

    四、现代用法与语义演变

    当代英语中,betroth 多用于文学、历史或正式文本,日常口语常用engage。其法律强制性已消失,仅保留道德承诺意义。例如:“The treaty betrothed the princess to a foreign king for political alliance”(条约将公主许配他国君主以缔结政治联盟),突显利益交换属性。


    权威参考来源:

    1. 《牛津英语词典》"betroth"词条(Oxford English Dictionary)
    2. 《布莱克法律词典》婚约条款(Black's Law Dictionary)
    3. 《中世纪欧洲婚姻制度史》(History of Marriage in Medieval Europe)
    4. 剑桥大学《社会人类学学报》婚俗研究(Journal of Social Anthropology)

    网络扩展资料

    betroth 的详细解释

    1. 基本含义
    "Betroth" 是及物动词,意为“将某人许配给”或“订婚”,通常指通过正式承诺确立婚约关系。该词多用于被动语态(如 be betrothed to),强调双方家庭或个人的约定。

    2. 用法与例句

    3. 时态变化

    4. 近义词与语境

    5. 使用场景
    常见于描述传统婚姻习俗、古典文学作品或宗教经典,如莎士比亚戏剧或《圣经》相关文本。

    如需更多例句或完整词源,可参考权威词典(如、)。

    别人正在浏览的英文单词...

    【别人正在浏览】