beneath contempt是什么意思，beneath contempt的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“beneath contempt”是一个英语习语，字面意为“连被蔑视都不配”，用于形容某人或某事的品行、行为极其卑劣，已经低劣到不值得人们浪费情感去表达轻蔑的程度。该短语常带有强烈的情感色彩，多出现在文学评论、社会批评或道德谴责的语境中。

从语义结构分析，“beneath”在此处表示“低于某种情感反应的基准线”，“contempt”指代人类对低劣事物产生的蔑视情绪。二者结合形成递进式否定，暗示对象连最低限度的负面评价都不值得获得。牛津词典将其定义为“so bad or worthless that it is not even worth despising”（牛津词典），强调事物本质的卑劣性已超越常规道德评判范畴。

在语用层面，这个短语常见于严肃的社会议题讨论。例如《卫报》在报道某政客的贪腐丑闻时曾用“their actions are beneath contempt”强化批判力度（卫报）。剑桥词典提供的例句“His lies were beneath contempt”同样展示了其在道德谴责中的典型应用（剑桥词典）。

该表达的词源可追溯至18世纪英国文学，诗人亚历山大·蒲柏在《愚人志》中首次将“beneath”与负面情感词搭配使用，后经维多利亚时期小说家查尔斯·狄更斯发展成现代固定搭配。柯林斯词典指出其现代用法仍保留着古典文学特有的强烈道德批判属性（柯林斯词典）。

网络扩展资料

“Beneath contempt”是一个英语短语，用于表达对某人或某事的极度蔑视，强调其卑劣程度已超出被轻视的范畴。以下是详细解析：

核心含义

• 字面结构：由“beneath”（在…之下）和“contempt”（轻蔑）组成，字面意为“连被轻蔑的资格都没有”。
• 实际语义：形容某事物卑劣到极点，甚至不值得被鄙视，带有强烈的道德批判意味。

用法与语境

1. 句式结构：通常作表语，形式为“be + beneath contempt”。

   • 例句：His lies are beneath contempt.（他的谎言卑劣到不值一提。）

2. 适用场景：

   • 批评道德败坏的行为（如欺骗、背叛）。
   • 表达对极端无礼言行的愤怒（如侮辱性言论）。

3. 语气：正式且强烈，多用于书面或严肃口语。

同义替换

• Utterly despicable（极其可鄙）
• Not worth considering（不值一提）
• Beyond scorn（超越轻蔑的范畴）

例句参考

1. Accusing the innocent is beneath contempt.（诬陷无辜者，其行径为人不齿。）
2. Such hypocritical behavior is truly beneath contempt.（这种虚伪的行为简直卑鄙至极。）

注意

• 该短语隐含“连被鄙视的资格都没有”，因此程度比普通蔑视更深。
• 使用时常搭配具体行为或事件，避免抽象描述。

如需更多例句或搭配，可参考权威词典（如、2、3）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】