bemoan是什么意思，bemoan的意思翻译、用法、同义词、例句
bemoan英标
英:/'bɪˈməʊn/ 美:/'bɪˈmoʊn/
常用解释
抱怨
词性
过去式:bemoaned 过去分词:bemoaned 现在分词:bemoaning 第三人称单数:bemoans
类别
SAT
常用词典
vt. 惋惜；为…恸哭
vi. 叹息
例句
Employees bemoan the shortage of rest time.
员工抱怨休息时间不足。
The widow always bemoans her sad fate.
这个******总是自叹命苦。
If you have time to bemoan your fate, you might as well change it.
如果你有时间哀叹你的命运，不妨改变它。
Researchers at universities are always bemoaning their lack of funds.
大学里的研究人员总是抱怨资金不足
Universities and other research establishments bemoan their lack of funds.
大学和其他研究机构抱怨经费不足。
Overcome with shame and grief, they tried to cry and bemoan their fate.
他们羞愧难当，悲痛欲绝，试图哭泣，哀叹自己的命运。
Ms Bohley mourned that, but did not bemoan it.
对此伯莱很伤心，但她并没有抱怨。
Nor is he your enemy, to him you cannot bemoan!
但也不是你的敌人，你对他不能冤屈！
And Carr is not the first to bemoan this development.
卡尔不是第一个哀叹这个发展的人。
同义词
vt.|regret;惋惜；为…恸哭
vi.|sigh/suspire;叹息
专业解析
bemoan 是一个及物动词，指对令人遗憾、不幸或令人失望的事情表达深切的悲伤、惋惜、不满或抗议。它强调的是一种带有强烈情感色彩的哀叹或抱怨，通常针对的是被认为糟糕、错误或不应发生的状况。
其详细含义与用法包括：
-
表达悲伤或遗憾 (Express Sorrow or Regret)
- 核心含义是对损失、不幸或负面变化感到痛心。这种悲伤往往伴随着一种无力感或对过去美好时光的怀念。
- 例句：环保主义者 bemoan 雨林的持续破坏。 (Environmentalists bemoan the continued destruction of the rainforests.)
- 例句：老校友们 bemoan 校园传统精神的消逝。 (Alumni bemoan the loss of the school's traditional spirit.)
-
表达强烈不满或抱怨 (Express Strong Disapproval or Complaint)
- 常用于对被认为不公、错误、愚蠢或质量低劣的事情进行口头上的抱怨或批评。这种抱怨通常带有失望和愤慨的情绪。
- 例句：评论家们 bemoan 当代流行音乐的肤浅。 (Critics bemoan the superficiality of modern pop music.)
- 例句：员工们 bemoan 管理层缺乏沟通。 (Employees bemoan the lack of communication from management.)
-
隐含对象通常是抽象或较大的问题 (Often Directed at Abstract or Large-Scale Issues)
- 虽然也可以用于具体事物，但 bemoan 更常见于哀叹或抱怨较为抽象的概念、普遍现象、社会趋势或重大事件（如道德的沦丧、教育的现状、政策的失误、时代的变迁等），而非日常琐事。
- 例句：学者们 bemoan 公众对科学事实的普遍忽视。 (Scholars bemoan the public's widespread disregard for scientific facts.)
词源与情感色彩：
- Bemoan 源自古英语 bemǣnan，由表示“关于”的前缀 be- 和表示“哀悼、抱怨”的 mǣnan 组成 。
- 其情感色彩比简单的 complain 更强烈，包含了更深的悲伤、惋惜或失望。它暗示说话者对所抱怨的事情持有一种近乎悲观的看法，认为情况令人遗憾且可能难以改变。
与近义词的细微差别：
- Complain (抱怨)： 更通用，指表达不满或痛苦，原因可大可小，情感强度通常低于 bemoan。
- Lament (哀悼/痛惜)： 与 bemoan 意思接近，常可互换，但 lament 更侧重于公开表达悲伤（尤其是对死亡或重大损失），有时带有仪式感或诗意；bemoan 则更强调对负面状况的不满和批评意味 。
- Bewail (悲叹)： 比 bemoan 更正式、更文学化，情感也更为强烈和戏剧化。
- Deplore (谴责/痛惜)： 强调强烈的道德谴责和不认同，而 bemoan 的核心是悲伤和惋惜。
Bemoan 意为因认为某事错误、不幸或令人失望而深感悲伤、惋惜并发出抱怨。它传递的是一种混合了伤感、不满和抗议的强烈情绪，常用于对较抽象或重大的负面社会现象、趋势或损失表达深切忧虑和批评。
参考资料来源：
网络扩展资料
单词bemoan 的含义和用法如下：
基本释义
Bemoan 是及物动词，表示对某事表达悲伤、不满或遗憾，通常带有抱怨或哀叹的语气。例如：
- "She bemoaned the lack of funding for education."（她抱怨教育经费不足。）
- "He bemoaned losing his favorite book."（他哀叹自己弄丢了最爱的书。）
词源与构成
- 前缀be-（加强语气） + 古英语"mǣnan"（意为“抱怨、哀悼”），整体强调“强烈地表达不满或悲伤”。
用法特点
- 情感色彩：常用于正式或文学语境，表达深切的遗憾或批评。
- 搭配对象：后接名词、动名词或从句（如问题、现象、损失等）。
- 例：bemoan the decline of traditional values（痛惜传统价值观的衰落）。
近义词与反义词
- 近义词：lament, deplore, mourn, grieve
- 反义词：celebrate, applaud, praise
与 "lament" 的细微区别
- Bemoan 更侧重“抱怨”或“批评”，隐含主观不满。
- Lament 更强调“哀悼”或“惋惜”，情感更中性。
若需进一步学习例句或语境用法，可以参考权威词典（如牛津、柯林斯）的详细条目。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
