英:/''beltein/
n. 五月一日（农历）
Much of this tradition derives from the pagan festival of Beltane.
这个传统更多地来源于异教节日——五朔节。
The main traditional element which was common to all Beltane festivals was the fire which gave it its name.
五朔节的主要传统要素是火，它贯穿于节日的所有活动中，节日的名称也源于此。
The man who got the better of the stags would take on the role of the stag Lord for the Beltane revels on May Day.
最终战胜了雄鹿的人会在五月一日五朔节狂欢的时刻扮演雄鹿王的角色。
Beltane once marked the arrival of the summer growing season as well as the rebirth of agricultural-and human-fertility.
五月曾经是夏季这个生长季节到来的标志，同时它也表明农业和人类繁衍重焕生机。
Beltane an ancient Celtic feast marked by the lighting of bonfires and the performance of various rites of purification.
五朔节：一种古老的凯尔特人节日，以篝火的燃点和各种斋戒礼仪的表演为标志。
Beltane（中文常译作“五朔节”或“贝尔坦节”）是凯尔特传统中重要的季节性节日，起源于古代欧洲的农耕文化，标志着夏季的开始和光明的回归。该节日通常在每年5月1日举行，与另一凯尔特节日Samhain（萨温节）形成对立，分别代表生命与死亡的循环转折。
Beltane的词源可追溯至古爱尔兰语“Beltaine”，意为“明亮的火焰”。根据凯尔特神话，这一节日以火为核心仪式，人们通过点燃篝火驱赶冬季的寒冷与厄运，同时祈求土地丰产和牲畜繁衍。火焰被认为具有净化作用，参与者常跨越火堆以象征获得保护与新生。
在当代，Beltane的精神通过新异教运动（如威卡教）和民俗活动得以复兴。例如，苏格兰爱丁堡自1988年起举办“Beltane Fire Festival”，融合戏剧表演与古代仪式，吸引数万参与者。这一节日也被视为欧洲春季节日的原型，影响了五朔节（May Day）的庆祝形式，但其宗教内涵仍区别于基督教的五旬节。
Beltane（发音：/ˈbɛl.teɪn/ 或 /ˈbɛl.tən/）是一个源自凯尔特文化的古老节日，具有深厚的宗教和文化意义：
核心定义
Beltane是古凯尔特人在农历五月一日庆祝的夏季节日，标志着牲畜放牧季节和农耕周期的开始。这个节日以点燃篝火、进行净化仪式为特征，象征光明战胜黑暗。
历史背景与仪式
凯尔特人通过跨过篝火或驱赶牲畜穿过烟火进行净化，祈求丰收和驱除厄运。它与其他凯尔特节日（如Samhain）共同构成季节轮转的重要节点，被称为“火之节”（可能与词源相关）。
词源解析
该词源自盖尔语“bealltainn”，可能由“*bhel-”（燃烧）和“ten”（火）组成，字面意为“熊熊烈火”。另一种理论认为与凯尔特太阳神Bel有关。
现代关联
现代新异教主义（如Wicca）复兴了这一节日，将其作为五朔节庆祝，与鲜花、生育仪式相关联。部分欧洲地区仍保留五月柱舞蹈等传统。
若需了解完整的历史演变或不同地区的庆祝差异，可参考人类学或凯尔特文化研究文献。
【别人正在浏览】