英:/'bɪˈleɪtɪd/ 美:/'bɪˈleɪtɪd/
迟来的
GRE,SAT
adj. 迟来的；误期的
I send you a belated congratulation.
我为你送上一个迟来的祝贺。
We should fine those belated people.
我们应该对那些迟来的人罚款。
This is a belated measure to control the situation.
这是控制局势的一个迟来的措施。
They did make a belated attempt to reduce the noise.
他们确实为减少噪音而作了努力 只不过行动稍迟了一些
Soon after their belated dinner, the grandfather was seen climbing up the Alp.
吃完晚饭没过多久，爷爷就上高山牧场来接他们。
We can only imagine the fallen angels with a kind of dim and uncertain light just as the belated peasant sees.
我们只能想象出堕落的天使们带着暗淡的变幻的光，就像那个迟来的农民看到的那样。
So, Happy Belated B-day to her!
顺便对她说句迟到的生日快乐！
Thanks for your belated advice.
谢谢你放的马后炮。
I'm sorry it has to be a belated wish.
真遗憾是个迟到的祝愿。
adj.|lated;迟来的；误期的
"belated" 是一个形容词，源自古英语和中世纪英语中表示"延迟"的动词形式，现代语义指"在预期时间之后发生或到达的事物"。《牛津高阶英汉双解词典》指出，该词常用于描述因疏忽或客观原因导致的迟到行为，如生日祝福未及时送达（例："belated birthday wishes"）或对突发事件的延迟回应（例："a belated apology for the oversight"）。
在语言学层面，《柯林斯COBUILD高级英语词典》强调其核心语义包含两层含义：一是时间层面的延迟性，二是情感层面的弥补性。比如"belated recognition"既可指奖项颁发的时间滞后，也暗示对被忽视成就的补偿意味。该词常见于正式书面语，在商务信函和新闻报导中出现频率较高，如路透社报道中曾用"belated economic reforms"描述某国滞后的经济政策调整。
词性转换方面，名词形式为"belatedness"，副词形式为"belatedly"。近义词包括"tardy"（强调动作迟缓）、"overdue"（侧重超过期限），反义词则为"timely"（及时的）和"punctual"（准时的）。《朗文当代英语词典》特别指出，使用该词时需注意语境——当描述自然现象（如季节变化）时，用"delayed"更为准确；而涉及人类行为时，"belated"能更好传达责任归属的隐含意义。
belated 是一个形容词，主要含义为“迟来的”或“过时的”，具体解释如下：
迟到的、延误的：指某事物发生的时间晚于预期或应有的时间，常用于表达因延迟而产生的遗憾或歉意。例如：
过时的、陈旧的：指事物因时间推移而不再适用或显得落后。例如：
常见搭配：
情感色彩：隐含“本应更早发生”的遗憾或批评，如 belated attempt（为时已晚的尝试）。
通过结合语境，可以更准确地使用该词，例如在表达“迟到的祝福”或“过时的观念”时，belated 能有效传达时间延误的隐含意义。
【别人正在浏览】