bedizen是什么意思，bedizen的意思翻译、用法、同义词、例句

bedizen英标

英:/'bɪ'daɪzən; -'dɪz-/

词性

过去式 bedizened 过去分词 bedizened 现在分词 bedizening 第三人称单数 bedizens

常用词典

例句

专业解析

bedizen 是一个相对少见的英语动词，其核心含义是以俗气、廉价或过分夸张的方式装饰或打扮某人或某物。它带有明显的贬义色彩，暗示装饰品味低劣、过度或不合时宜，常常是为了追求炫耀效果而显得庸俗不堪。

1. 核心含义与用法：

   • 过度且俗气的装饰：这个词主要用于描述用廉价、花哨或不协调的饰品、衣物等把某人或某物装扮得过分华丽、俗艳或滑稽可笑。它强调的是一种缺乏品味、浮夸的装饰行为或状态。例如：“The statue was bedizened with cheap tinsel and flashing lights for the festival.”（为迎接节日，那座雕像被用廉价的金属箔片和闪光灯装饰得俗不可耐。）
   • 隐含的贬义：使用 “bedizen” 本身就传递了说话者对装饰方式的不满或嘲笑，认为其是低俗、不得体或过于招摇的。

2. 词源与历史演变：

   • “Bedizen” 的词源可以追溯到16世纪。它可能源于中古荷兰语或低地德语词汇（如 bedissen），原意是“打扮”或“装备”。最初进入英语时（约1520年代），它的意思更中性，接近“装饰”或“穿着”，但很快（在16世纪末）就带上了“以浮华廉价之物装饰”的负面含义，并沿用至今。

3. 典型场景：

   • 形容某人穿着过于花哨、暴露或不合时宜的服装（如 “She was bedizened in sequins and feathers for the casual barbecue” - 她为一场随意的烧烤聚会穿得珠光宝气、羽毛招展）。
   • 形容物体（如建筑、房间、雕像、舞台布景）被俗气的装饰品、灯光或色彩过度装点。
   • 有时也用于比喻，形容语言或行为过分华丽而空洞（尽管这种用法较少见）。

4. 同义词与近义词：

   • 同义词/近义词：装饰（但带有贬义）、打扮（但带有贬义）、俗丽地装扮、过分打扮、俗气地装饰、用花哨物品点缀、打扮得花枝招展。
   • 常用短语：bedizen oneself/someone/something (with something) - 用某物俗气地装扮自己/某人/某物。

“Bedizen” 描绘的是一种过度、廉价、俗艳且缺乏品味的装饰或打扮方式，其核心在于传达对这种浮夸、庸俗审美或行为的负面评价。它不仅仅指装饰，更强调这种装饰带来的低俗、滑稽或不协调的效果。

网络扩展资料

bedizen 是一个动词，主要用于描述以华丽但俗气的方式装饰或打扮，通常带有贬义色彩，强调过度或不协调的修饰。以下是详细解析：

词义与用法

1. 核心含义
   指通过夸张、艳丽的装饰或服饰进行打扮，常隐含“庸俗”“浮夸”的负面评价。例如：

   "She bedizened herself with cheap jewelry for the party."
   （她用廉价首饰把自己打扮得花枝招展去参加聚会。）

2. 词源与演变

   • 前缀be- 表强调，词根dizen 源自中古低地德语 dise（亚麻束），与纺织工具 distaff（纺纱杆）相关，早期指“将亚麻束附于纺线杆”，后引申为“装饰”。
   • 现代含义强调“俗丽”，如韦氏词典定义：to dress or adorn gaudily（以花哨的方式装扮）。

3. 语法与变形

   • 时态：过去式/分词bedizened，现在分词bedizening，第三人称单数bedizens。
   • 常见搭配：被动语态（如 bedizened with...）或直接修饰对象（如 bedizen a room）。

语境与例句

• 贬义使用：

  "The historical drama was criticized for bedizening the characters with anachronistic costumes."
  （这部历史剧因用不合时代的服装俗丽装扮角色而受到批评。）

• 中性描述（较少见）：

  "The festival streets were bedizened with colorful banners."
  （节日的街道挂满了艳丽的彩旗。）

近义词与反义词

• 近义词：
  • adorn gaudily（艳俗装饰）
  • embellish（修饰，但未必含贬义）
• 反义词：
  • simplify（简化）
  • understate（低调处理）

注意事项

• 该词多用于文学或批评语境，日常口语中较少使用。
• 隐含主观评价，需根据上下文判断是否适用，避免冒犯他人。

如需更多例句或词源细节，可参考权威词典（如韦氏、牛津）或语料库。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】