become effective是什么意思，become effective的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Become effective"是一个法律和行政领域常用的英语短语，指某项条款、政策或法律文件达到预定条件后开始正式产生法律效力或约束力的状态。该短语强调从"未生效"到"具备效力"的状态转变过程，常见于以下三种场景：

1. 法律文件生效

   依据《布莱克法律词典》定义，当法律条文通过法定程序（如立法机构批准、公示期满等）并满足实施条件时，即视为"become effective"。例如美国《联邦法规汇编》规定，新修订的环保条例将于2024年1月1日生效（become effective on January 1, 2024）。

2. 合同条款激活

   在商业协议中，该短语常出现在生效条款（Effective Clause）中。哈佛法学院案例库显示，某跨国并购合同约定"本协议在双方董事会批准后立即生效（become effective immediately upon board approval）"，体现了双方权利义务的起始节点。

3. 行政措施实施

   世界卫生组织《国际卫生条例》第56条指出，临时防疫建议在总干事签署后48小时生效（become effective 48 hours after signature），此类时效性规定保障了公共卫生措施的及时执行。

该短语的核心特征在于强调效力起始的确定性，通常伴随具体的生效日期、事件触发条件或法律程序的完成。在实际应用中需注意与"come into force"等近义词的细微差别，后者更侧重效力覆盖范围的扩展过程。

网络扩展资料

“Become effective” 是一个英语短语，通常表示某事物开始生效、产生预期效果或正式发挥作用。以下是详细解释：

1. 基本含义

• 字面意义：由“become”（变得）和“effective”（有效的）组成，整体表示“变得有效”或“开始生效”。
• 常见场景：用于描述法律、政策、协议、药物等正式或功能性事物开始产生作用的时间或状态。

2. 具体用法

a. 法律/政策/协议生效

• 指法律条文、合同条款或官方规定在特定时间后具有约束力或执行力。
  • 例句：
    The new tax policy will become effective on April 1, 2025.（新税收政策将于2025年4月1日生效。）

b. 药物/治疗生效

• 表示药物、疗法等开始产生预期效果。
  • 例句：
    The painkiller usually becomes effective within 20 minutes.（止痛药通常20分钟内起效。）

c. 措施/计划发挥作用

• 描述某行动或策略开始产生实际影响。
  • 例句：
    The security measures became effective after the incident.（事件发生后，安全措施开始奏效。）

3. 时态与结构

• 将来时：常用“will become effective”强调未来的生效时间。
• 完成时：用“has become effective”表示已生效（如：The law has become effective since last month.）。
• 被动语态：较少使用，因“become”本身已含状态变化。

4. 同义替换

• Take effect：更口语化，可替换（例：The rule takes effect immediately.）。
• Come into force：多用于法律或正式文件（例：The treaty came into force in 2023.）。

5. 注意事项

• 区分“effective”与“efficient”：
  • “Effective”强调“有效果”，而“efficient”指“高效率”。
• 避免混淆“affective”：后者意为“情感的”，拼写相近但含义不同。

如需进一步示例或语境分析，可提供具体场景再深入探讨！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】