beautiful lady是什么意思，beautiful lady的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

美丽的女人

A beautiful lady, richly clothed, followed Hugh, and after her came several liveried servants.

一位衣着华丽的漂亮女士跟这着休吾，后面是几个穿制服的仆人。

That beautiful lady is my Fairy!

那位美丽的女士是我的仙女！

Miss Yang is a beautiful lady.

杨小姐是一位漂亮的女士。

Well hello there, beautiful lady.

你好，美丽的女士。

Beautiful flowers for a beautiful lady.

美丽的花送给美丽的女士。

"Beautiful lady"是由"beautiful"和"lady"组成的复合词组，其含义包含多维度解读：

"Beautiful"源自拉丁语"bellus"，指具备美学价值的特质，包含视觉吸引力与内在和谐性。根据《牛津英语词典》，该词涵盖自然景观、艺术作品到人类外貌的广泛审美评价。
"Lady"源于古英语"hlæfdige"，最初特指拥有社会地位的贵族女性，后演变为对成年女性的尊称。剑桥词典定义其现代用法既保留礼仪性称呼功能，也延伸为体现女性优雅气质的代称。

文化意涵该词组在文学作品中常被用作诗歌意象，如莎士比亚十四行诗第18首将爱人比喻为"summer's day"（夏日），实际指向"beautiful lady"的理想化形象。现代语境中，《纽约时报》书评指出该表达多用于赞美女性的综合魅力，包含仪态、智慧与品格的多重维度。
语用特征语言学家Geoffrey Leech在《语义学实践》中强调，该词组在不同语境中呈现语义偏移：日常对话侧重外貌称赞，学术文本可能用于探讨美学标准，商业文案则倾向突出气质营销价值。
跨学科视角哲学领域援引此词组探讨"美的主观性与客观性"命题，如《斯坦福哲学百科全书》通过该案例论证审美判断的双重属性——既依赖客体特征，也反映主体经验。

该词组在当代英语使用频率统计中（基于COCA语料库），呈现从具象描述向抽象比喻转化的趋势，常见于品牌命名（如美妆产品）和艺术评论领域。

“beautiful lady”是一个由两个单词组成的短语，以下是其详细解释：

1. 单词分解

beautiful（形容词）：表示“美丽的”，强调外貌、气质或内在的吸引力，可形容人、事物或抽象概念。例如：a beautiful sunset（美丽的日落）。
lady（名词）：指“女士”，比“woman”更正式，带有尊重或礼貌的意味，可指成年女性或特定身份的尊称，如“Lady Gaga”。

2. 短语整体含义描述一位“外貌出众、气质优雅的女性”，通常用于赞美或正式场合。例如：The beautiful lady in the red dress captivated everyone.（穿红裙的美丽女士吸引了所有人）。

3. 使用场景

文学/艺术：常见于诗歌、歌词或浪漫描写中，如莎士比亚作品中的女性角色。
日常对话：多用于赞美或礼貌称呼，如：Excuse me, beautiful lady, can I help you?（打扰了，这位美丽的女士，需要帮忙吗？）

4. 注意事项

同义替换：
可用“gorgeous woman”“elegant lady”等表达，但需注意“gorgeous”更强调视觉冲击力，而“elegant”侧重举止的优雅。

【别人正在浏览】