bear the blame是什么意思，bear the blame的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

“bear the blame”是一个英语短语，字面含义为“承担责备”，指在错误或过失发生后，主动或被动地接受责任。该表达强调对负面后果的认可，常见于法律、道德或日常情境中。

从语义分析，“bear”在此处意为“承受”，带有被动忍耐的意味，而“blame”特指因过错引发的指责。例如，当团队项目失败时，负责人可能需要“bear the blame”。根据《牛津英语词典》，该短语最早可追溯至16世纪，常用于描述个人或群体在道德责任中的处境。

在法律语境中，“bear the blame”可能与“negligence”（过失）相关联。如美国法律信息研究所指出，民事案件中被告若被判定有过失，需承担相应责任。心理学研究则显示，过度承担不属于自己的责任可能引发焦虑情绪，这与短语隐含的压力感相呼应。

网络扩展资料

“Bear the blame”是一个英语短语，表示“承担过错或责任”。以下是详细解释：

1.短语结构

• bear：动词，意为“承受、忍受”，强调主动或被动接受某种压力或负担。
• the blame：名词短语，指“过错、指责”，通常指因错误行为或失败产生的责任。

2.核心含义

指主动或被动接受因某事产生的责任或批评。例如：

如果团队项目失败，负责人可能需要“bear the blame”（承担过错）。

3.使用场景

• 主动担责：明知责任可能不在自己，但仍选择承担（如领导保护下属时）。
• 被动追责：因客观原因被认定为责任人（如事故调查后）。

4.近义词与反义词

• 近义词：take responsibility, shoulder the blame, accept fault
• 反义词：shift the blame（推卸责任）, evade responsibility（逃避责任）

5.用法提示

• 常用搭配：bear the blamefor something（为某事担责）

  She bore the blame for the project’s failure.

• 正式程度：中性偏正式，适用于口语和书面语。

若需更多例句或语境分析，可以进一步提问哦！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】