be tolerant of是什么意思，be tolerant of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

对...容忍（或宽容）

例句

They need to be tolerant of different points of view.

他们需要容忍不同的观点。

Always be tolerant of cultural differences.

对文化差异始终宽容。

They need to be tolerant of different views.

他们需要忍受不同的意见。

Try to be tolerant of the moods of those around you.

尽量容忍你周围那些人的情绪。

We should, therefore, learn to be tolerant of others.

因此，我们应学习对他人要容忍。

专业解析

"be tolerant of" 是一个英语短语动词，意思是容忍、宽容或接受（某人或某事），尤其指那些你并不喜欢、不赞同或可能令你不舒服的人、行为、观点或情况。它强调在面对差异、错误、不便或不喜欢的因素时，所表现出的克制、耐心和接纳的态度。

其详细含义可以从以下几个方面理解：

核心含义：接受差异与不认同的事物
- 这个短语的核心在于面对与自己不同或自己不喜欢的事物时，不进行反对、压制或表现出敌意，而是选择允许其存在或发生。
- 它常用于描述对他人观点、信仰、生活方式、习惯、错误或弱点等的包容。例如，容忍不同的政治观点、容忍邻居的噪音、容忍孩子的淘气、容忍他人的缺点。
- 来源参考：牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其解释为 "able to accept what other people say or do even if you do not agree with it or like it" (能够接受别人所说或所做的，即使你不同意或不喜欢)。
应用场景：忍耐与克制
- "be tolerant of" 也常用于描述对困难、不便、不适或延迟的忍耐力。它体现了一种在不利条件下保持耐心和克制的状态。
- 例如，容忍交通拥堵、容忍高温天气、容忍项目延期、容忍身体上的轻微不适。
- 来源参考：剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 的相关解释 "willing to accept behaviour and beliefs that are different from your own, although you might not agree with or approve of them" (愿意接受与自己不同的行为和信仰，尽管你可能不同意或不赞同它们)，这包含了忍耐不同行为带来的不便。
情感色彩：非消极忍受，带有主动接纳意味
- 虽然包含忍耐的成分，但 "be tolerant of" 通常不意味着消极、痛苦地忍受（那是 "endure" 或 "put up with" 的范畴）。它更倾向于一种相对积极或中性的、基于理解或尊重的接纳态度，是主动选择不干涉或不批评。
- 它体现了一种文明、开放和多元的社会价值观。
- 来源参考：韦氏词典 (Merriam-Webster) 将 "tolerant" 定义为 "willing to accept feelings, habits, or beliefs that are different from your own" (愿意接受与自己不同的感受、习惯或信仰)，强调了主动意愿。

总结来说，"be tolerant of" 意味着在面对与自己不同、不认同、不喜欢或带来不便的人或事物时，能够表现出克制、耐心和接纳的态度，允许其存在而不进行反对或干涉。这是一种重要的社会和个人修养品质。

网络扩展资料

“be tolerant of” 是一个英语短语，表示“对……宽容/容忍”，强调在遇到不同观点、行为或存在差异时，能够保持耐心和接纳的态度。以下是详细解释：

核心含义

宽容差异：指接受与自己不同的意见、信仰、习惯或行为，不轻易批判或排斥。例如：
She is tolerant of cultural differences.（她对文化差异很包容。）
忍耐不完美：对缺点、错误或不便的忍耐。例如：
Parents should be tolerant of their children’s mistakes.（父母应宽容孩子的错误。）

使用场景

人际关系：用于描述对他人性格或行为的包容，如朋友、家人间的相处。
社会议题：涉及多元文化、宗教、性别等领域的包容态度。
客观环境：对噪音、天气等外部条件的忍耐，如：He is tolerant of extreme heat.（他能忍受酷热。）

同义与反义

同义短语：
- be open-minded about（对……思想开放）
- accepting of（接受……）
反义表达：
- be intolerant of（无法容忍）
- reject（拒绝）

注意事项

区分介词：
- be tolerant of 后接具体事物或行为（如差异、错误）。
- be tolerant towards 侧重对人的态度（如：tolerant towards minorities）。
语境影响：过度容忍可能隐含消极含义（如纵容不良行为），需根据上下文判断。

通过具体语境灵活运用这一短语，可以更准确地表达包容或忍耐的意图。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】