be to blame for是什么意思，be to blame for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

对…应负责任；应该为某事负责任

As it is just a coincidence, no one should be to blame for it.

这只是一个巧合，因此没有人要对此事负责。

A secret voice tells us that we must be to blame for being idle.

怀在心里的声音说：我们无所事事势必有罪。

Experts say that misconceptions of wealth might be to blame for the trend.

专家指出错误的财富观可能是导致这一现象的罪魁祸首。

Cigarette smoking may be to blame for one in five cardiovascular disease deaths.

也许是五分之一的*********疾病患者致死都应归咎与吸烟。

Harry Reid, the majority leader, may be to blame for the clumsy handling of the Senate.

身为多数派领袖的哈里·雷德也许应该因其笨手笨脚而没有处理好参议院事务遭到谴责。

"be to blame for" 是英语中表示"对某事负有责任"的固定短语结构，其核心含义为"应当为某事承担责任或批评"。该表达具有以下语言特征与使用规范：

语法结构
由"系动词be（根据主语变化时态）+ to blame + for + 名词/动名词"构成，例如："The faulty wiring is to blame for the fire"（牛津词典。其中"to blame"作为表语不定式，保持固定形式不变。
责任判定功能
该短语强调因果关系中的责任归属，常见于事故分析、问题溯源等场景。剑桥词典指出其暗含"过失判断"，如"Drivers exceeding speed limits are to blame for 40% of traffic accidents"（剑桥词典。
正式语境适用性
相较于口语化的"be responsible for"，该表达更适用于书面报告、法律文书等正式场合。柯林斯词典强调其多用于"权威机构的事故调查报告"，如工程事故中的责任认定（柯林斯词典。
被动责任暗示
语言学家指出该结构通过不定式被动形式，隐含着"责任并非主动选择，而是客观存在"的语义特征。例如在"The design flaw is to blame for system failure"中，设计缺陷本身不会主动导致问题，但构成根本原因（英语语法权威指南。

该短语的使用需注意逻辑主语的合理性，如"Parents cannot always be to blame for children's behavior"（麦克米伦词典所示，应确保责任归属与事实因果关系相符。

“Be to blame for”是一个常用英语短语，表示“对（负面事件或结果）负有责任”，强调责任归属。以下是详细解析：

主动形式表被动：虽然结构是主动语态，但实际表达被动含义。例如：
He is to blame for the accident.
（事故责任在他，而非“他被责备”）
不与被动语态连用：避免说“He is to be blamed for...”，这是常见错误。

vs. “blame someone for”：
“Blame someone for”强调动作（责备某人），而“be to blame for”强调状态（责任在谁）。
例：They blamed him for the mistake.（他们责备他犯错）→ 动作
He is to blame for the mistake.（错误责任在他）→ 状态
vs. “responsible for”：
“Be responsible for”可指中性或积极责任，而“be to blame for”仅用于负面事件。
例：She is responsible for the project.（负责项目，中性）
She is to blame for the delay.（延误责任在她，负面）

事故归因：常用于分析事故、失败或问题的原因。
（例：Poor maintenance was to blame for the machine breakdown.）
日常责任划分：如争吵、误解等。
（例：Both sides are to blame for the argument.）

省略“for”的情况：当上下文明确时，可单独用“be to blame”。
例：Who is to blame?（责任在谁？）
强调句式：使用“it is... that”结构。
例：It is the government’s policy that is to blame for the crisis.

通过以上分析，可以更准确地掌握该短语的用法。实际应用中需注意语境和情感色彩，避免混淆责任归属的表达。

【别人正在浏览】