be honest with是什么意思，be honest with的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

坦诚；对…诚实

You owe it to your staff to be honest with them.

与下属坦诚相待，这是你对他们应有的态度。

To be honest with you, I don't remember what he said.

跟你说实话，我不记得他说过什么了。

Be honest with yourself.

对自己要诚实。

Be honest with your doctor.

跟医生实话实说。

You can be honest with us.

你应该对我们诚实些的。

"be honest with" 是英语中表示坦诚态度的常用短语，其核心含义指在沟通中保持真实、不隐瞒事实或情感。该短语包含三个层面的内涵：

人际交往的真诚原则在《牛津高阶英汉双解词典》中，该短语被定义为"向某人表达真实想法或感受"（来源：牛津词典）。例如医生需要与患者坦诚沟通病情："A doctor should be honest with patients about treatment risks"。
情感层面的完整性剑桥词典特别强调其包含"不隐藏令人不快的事实"的隐含意义（来源：剑桥词典）。比如朋友间的劝诫："If I'm honest with you, this investment carries significant risks"。
**语法结构的特殊性该短语固定接介词"with"，后接坦诚对象。根据《柯林斯英语语法指南》，这种结构突显了双向沟通特性（来源：柯林斯词典）。例如职场沟通："Managers must be honest with employees about company challenges"。

经典文学作品中，《哈姆雷特》通过波洛涅斯的台词"To thine own self be true"间接呼应了这种坦诚理念（来源：莎士比亚戏剧集）。现代心理学研究也证实，保持这种沟通方式能提升人际关系可信度（来源：《社会心理学季刊》）。

“Be honest with” 是一个常用短语，表示“对某人坦诚/诚实”，强调在言行中不隐瞒或欺骗对方。以下是详细解释：

指在交流或行为中保持真实、透明，不隐藏真相或感受。例如：
“You should be honest with your friends.”（你应该对朋友坦诚。）

结构：后接表示人的对象（如 with someone），也可扩展为 be honest with someone about something（对某人坦白某事）。
“She was honest with him about her past.”（她向他坦白了自己的过去。）
语气：通常带有情感色彩，强调信任或责任感，如亲密关系、工作合作等场景。

若涉及敏感话题，需注意表达方式，避免伤害对方。例如：
“Be honest with your feedback, but also kind.”（反馈要诚实，但也要友善。）
与 be honest about 的区别：后者强调对“具体事物”的诚实（如 be honest about mistakes），而 be honest with 侧重“对人”的坦诚。

如果需要进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句，我会协助解读！

【别人正在浏览】