be careful with是什么意思，be careful with的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

照顾

常用词典

小心；照顾

例句

Be careful with that vase - it's very fragile.

小心对待那个花瓶它很容易碎

Be careful with that —it cost a lot of money.

小心别弄坏那东西，它可值钱了。

Be careful with daily use.

日常使用时要小心。

You have to be careful with your motorcycle and always wear your helmet.

骑摩托车一定要小心，一定要带头盔。

We'll have to be careful with money but that doesn't mean (that) we can't enjoy ourselves.

我们必须精打细算，可也并不是说我们就不能过得快乐。

When we go to the beach next time, we should be careful with our garbage.

当我们下次去海滩的时候，我们应该妥善收拾好自己的垃圾。

同义词

|tend/attend/nurse;小心；照顾

专业解析

"be careful with"是一个英语常用短语，其核心含义指"谨慎对待"或"小心处理"，主要包含以下三个层面的意义：

物理层面的谨慎
指对具体物品的细致操作，例如使用精密仪器时需要格外注意（来源：《牛津英语词典》）。常见搭配包括"be careful with the equipment"（小心操作设备）、"be careful with the documents"（妥善保管文件）等。
抽象层面的考量
涉及对非实体事物的审慎态度，如财务处理或人际关系维护。剑桥词典指出该短语可用于"be careful with money"（谨慎理财）等场景，强调对资源的负责任态度。
潜在风险提示
柯林斯英语语法指南强调该短语常暗含风险预警功能，例如"Be careful with that ladder"（当心梯子不稳）的表述，既包含操作提醒也暗示安全隐患的存在。

语法结构上，该短语后接名词或动名词形式，如"be careful with handling chemicals"（小心处理化学品）。近义表达包含"exercise caution with"（柯林斯词典）和"handle with care"（韦氏词典），但"be careful with"更侧重事前预防，而"handle with care"着重操作过程的细致性。

网络扩展资料

“be careful with” 是英语中表示“谨慎处理、小心对待”的常用短语，强调对具体事物或行为的细致关注。以下从定义、搭配、使用场景及辨析四个维度详细解析：

一、核心含义

基本定义：
- 谨慎对待某物：指在操作、保管或处理某物时需细致，避免损坏或错误。
  
  例：Be careful with the vase—it’s fragile.（小心这个花瓶，它很易碎）
- 认真处理某事：强调对任务、细节的仔细态度。
  
  例：Be careful with your homework.（认真完成作业）
语义延伸：
- 对特定对象负责：如人际关系中的谨慎言行。
  
  例：Be careful with your words when talking to children.（与孩子说话时注意言辞）

二、语法特征与搭配

句型结构：
- Be careful with + 名词/代词：直接修饰具体事物。
  
  例：Be careful with the documents.（小心处理这些文件）
- Be careful with + 动名词：强调对某行为的谨慎。
  
  例：Be careful with handling chemicals.（处理化学品时要小心）
常见搭配：
| 搭配 | 含义 | 例句（来源） | |----------------------|--------------------------|-----------------------------------------------------------------------------| |be careful with money | 花钱谨慎 | He’s careful with his savings.（他用存款很节省） | |be careful with details | 注重细节 | Designers must be careful with every detail.（设计师需关注每个细节） | |be careful with sensitive information | 谨慎处理敏感信息 | Be careful with client data.（小心保管客户数据） |

三、典型使用场景

日常生活：
- 物品保管：提醒避免损坏易碎品或贵重物品。
  
  例：Be careful with that antique clock.（小心那个古董钟）
- 安全操作：如使用工具或电器时的注意事项。
  
  例：Be careful with the knife while cooking.（做饭时小心用刀）
工作与学习：
- 任务执行：强调细致完成作业或工作任务。
  
  例：Be careful with the calculations in the report.（报告中计算要仔细）
- 信息处理：涉及隐私或机密内容时需谨慎。
  
  例：Be careful with confidential files.（谨慎处理机密文件）
社交互动：
- 语言表达：避免冒犯性言论或敏感话题。
  
  例：Be careful with jokes about cultural differences.（关于文化差异的玩笑要谨慎）

四、与相似短语的辨析

短语	核心区别	例句（来源）
be careful with	强调对具体事物或行为的细致处理	Be careful with the glasses.（小心玻璃杯）
be careful of	提醒注意潜在危险或需规避的事物	Be careful of icy roads.（当心结冰的路面）
be careful about	关注抽象概念或整体态度	Be careful about your diet.（注意饮食健康）

对比示例：

Be careful with the dog’s food bowl.（小心拿狗粮碗）

Be careful of the dog—it might bite.（当心那只狗，可能会咬人）

五、注意事项

介词选择：
- with 后接具体事物（如物品、任务），of 后接需警惕的对象（如危险、动物）。
- 错误示例：❌ Be careful of your phone. → 正确：Be careful with your phone.
语气与正式性：
- 口语中可用简单祈使句：Careful with that!（小心那个！）
- 正式场合需完整结构：Please be careful with the experimental equipment.（请小心使用实验设备）

“be careful with” 的核心在于对具体对象或行为的细致管理，其使用需结合场景判断是强调物理操作（如保管物品）还是抽象责任（如处理信息）。掌握该短语需注意与“be careful of” 的语义差异，避免混淆潜在危险与主动处理的语境。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】