be borne by是什么意思，be borne by的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"be borne by"是英语中常用的被动语态短语，由动词"bear"的过去分词形式"borne"与介词"by"构成，表示责任、费用、后果等由特定主体承担。其核心含义为"由……承担"，具体用法可分为以下三类：

1. 经济责任

   多用于法律或商业语境，指费用、开支等由某一方支付。例如："All travel expenses will be borne by the employer"（差旅费由雇主承担）。根据《牛津英语词典》，"bear"在此语境下意为"to accept or take responsibility for something"。

2. 法律义务

   在合同条款中常规定责任归属，如："Liability for damages shall be borne by the party causing the breach"（损害赔偿责任由违约方承担）。《布莱克法律词典》指出该短语具有明确的义务分配功能。

3. 抽象责任

   可延伸至社会或道德层面，例如："The consequences of environmental pollution are ultimately borne by future generations"（环境污染的后果最终由后代承担）。剑桥词典强调其隐含的被动承受特性。

该短语的语法结构需注意两点：① 必须使用被动语态；② "borne"为及物动词"bear"的过去分词，不可替换为"born"。据《英语语法大全》记载，该用法自18世纪起固定成型。

网络扩展资料

"Be borne by" 是一个英语短语，其核心含义是"由...承担" 或"由...负担"。以下是详细解析：

1.词源与构成

• Borne 是动词bear 的过去分词形式（bear → bore → borne）。注意与born（出生）区分，后者仅用于被动语态中表示出生。
• By 引出动作的承担者，形成被动语态结构。

2.核心含义

• 表示责任、代价或负担的归属，强调某事物（如费用、后果、责任等）需要由特定主体承担。
  例句：
  • The cost of repairs will be borne by the tenant.
    （维修费用将由租户承担。）
  • The risks are entirely borne by investors.
    （风险完全由投资者承担。）

3.使用场景

• 正式文件/法律文书：常见于合同、条款、政策声明中，明确责任划分。
  • "All legal fees shall be borne by the losing party."
    （所有法律费用由败诉方承担。）
• 经济/商业领域：描述成本分摊或财务责任。
  • "Tax increases are usually borne by consumers."
    （增税通常由消费者承担。）

4.与相近短语的对比

• "Be paid by"：仅指费用支付，不涉及责任或后果。
• "Be responsible for"：更广泛的责任，但未必强调被动承担。

5.注意事项

• 该短语多用于被动语态，需搭配具体语境理解承担的内容（如费用、责任、压力等）。
• 在口语中较少使用，常见于书面或正式表达。

如果需要进一步分析具体例句中的用法，可以提供上下文，我会协助解读。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】