be blessed with是什么意思，be blessed with的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

在…方面有福

常用词典

例句

专业解析

"Be blessed with" 是一个英语常用短语，表示"被赋予"或"幸运拥有"某种特质、能力或优势，通常带有积极的、感恩的隐含意义。其核心含义强调自然获得或命运馈赠的优质条件，常见于描述天赋、资源或机遇。

具体解析：

1. 词义与语境

   该短语在《剑桥英语词典》中被定义为"to have something good such as ability, great happiness, etc."，指先天或后天获得的优势，例如："She's blessed with exceptional musical talent"（她天生拥有非凡的音乐才能）。这种表达常用于正式场合或文学性描述，强调对拥有之物的珍视。

2. 语法结构

   其后接名词或名词性短语作宾语，例如："The region is blessed with fertile soil"（该地区拥有肥沃的土壤）。被动语态突显"受惠"的客观性，主语可以是人、地点或抽象概念。

3. 同义对比

   与"have"单纯表示"拥有"不同，"be blessed with"在《柯林斯高阶词典》中强调"幸运获得难以复制的优势"，如健康、智慧等稀缺资源。例如"be blessed with good health"比"have good health"更凸显对命运的感激。

4. 文化内涵

   牛津大学出版社的《英语习语指南》指出，该短语源自宗教语境中"神的恩赐"，现代用法弱化了宗教色彩，但仍保留"非主动争取而获得"的语义特征。在跨文化交流中需注意避免与特定信仰过度关联。

网络扩展资料

“Be blessed with” 是一个英语短语，通常表示“被赋予某种天赋、优势或值得感恩的事物”，带有一种幸运或恩赐的意味。以下是详细解析：

核心含义

• 被动形式：强调“被赐予”或“幸运地拥有”，而非主动获得。
• 积极属性：常用于描述与生俱来的优势（如才华、外貌）或珍贵的事物（如健康、资源）。
• 隐含情感：暗含感恩或珍惜的态度，可能涉及宗教色彩（如上帝的祝福），但日常使用中更偏向“幸运地拥有”。

常见搭配与例句

1. 天赋才能
   She is blessed with a beautiful voice.（她天生有一副好嗓音。）
   He was blessed with extraordinary intelligence.（他天赋异禀。）

2. 自然资源
   The country is blessed with abundant oil reserves.（这个国家拥有丰富的石油资源。）

3. 抽象优势
   We are blessed with good health.（我们很幸运拥有健康。）
   They were blessed with patience.（他们天生有耐心。）

语法与使用场景

• 结构：主语 + be blessed with + 名词，时态可通过“be”调整（如：is/was/has been）。
• 语境：正式或中性场合，适用于写作、演讲或表达感慨。
• 同义替换：可替换为“endowed with”或“have the good fortune to possess”，但后者更中性。

与相似短语的区别

• “Have” vs “Be blessed with”
  “Have”仅表示客观拥有，而“be blessed with”强调幸运或感恩，例如：
  She has a talent.（中性）→ She is blessed with a talent.（强调天赋的珍贵）。

注意事项

避免用于负面事物（如疾病、缺陷）。若需表达“被迫承受”，可用“be cursed with”（如：He is cursed with bad luck.）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】