be ashamed of是什么意思，be ashamed of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用解释

感到羞愧;

常用词典

例句

专业解析

"be ashamed of" 是一个英语短语动词，意思是对（自己或他人的行为、特质、境遇等）感到羞耻、惭愧或难为情。它描述了一种因意识到自己或与自己密切相关的人或事不符合社会规范、道德标准或个人期望而产生的强烈的负面情绪，通常伴随着尴尬、自责或想要隐藏的心理状态。

以下是其详细含义的解析：

1. 核心情感：羞耻感

   • 这种情感比单纯的 "embarrassed"（尴尬）或 "sorry"（抱歉）更强烈、更深刻。它触及个人的核心价值感和自我认知。
   • 感到羞耻的人通常认为自己（或相关的人/事）有缺陷、不够好、做了错事或丢脸，并因此产生强烈的自我否定感。

2. 对象：

   • 自己： 最常见的是对自己的行为、过去的经历、外貌、能力、家庭背景等感到羞耻。
     • 例如："She is ashamed of her poor performance in the exam." (她对自己考试表现不佳感到羞耻。)
     • 例如："He was ashamed of lying to his parents." (他对向父母撒谎感到惭愧。)
   • 他人： 有时也可以指因为与自己关系密切的人（如家人、朋友）的行为或状况而感到羞耻。
     • 例如："They were ashamed of their son's rude behavior at the party." (他们对儿子在派对上的粗鲁行为感到羞耻。)
     • 例如："I'm ashamed of my country's human rights record." (我为自己国家的人权记录感到羞耻。) ,

3. 原因：

   • 通常源于做了或经历了被认为是不道德的、错误的、愚蠢的、有失身份的、与社会规范相悖的、暴露弱点或缺陷的事情。
   • 也可能源于无法达到自己或他人（如父母、社会）设定的高标准或期望。
   • 有时仅仅因为拥有某些被认为是不体面或低人一等的特质或背景（如贫穷、疾病、出身）也可能引发羞耻感。

4. 表现：

   • 内心：自责、自我贬低、强烈的尴尬。
   • 外在：脸红、低头、回避目光接触、想要躲藏或逃避相关情境、不愿提及相关事情。

5. 与 "guilty" 的区别：

   • "Be ashamed of" 侧重于情感和感受，核心是羞耻感，关注的是自我形象受损（觉得自己不好、丢脸）。
   • "Feel guilty about" 侧重于责任和道德判断，核心是内疚感，关注的是行为本身的错误性（知道自己做错了事，需要负责或弥补）。
   • 一个人可能同时感到羞耻和内疚，但侧重点不同。例如，作弊被抓可能既感到内疚（因为行为错误），也感到羞耻（因为被发现而丢脸）。,

总结来说，"be ashamed of" 表达的是一种深刻的、因自身或与自己密切相关的人/事违背了某种（内在或外在的）标准而导致的自尊受损、尴尬难堪的心理状态。

来源参考：

• Oxford Learner's Dictionaries - Definition of "ashamed" (牛津学习者词典 - "ashamed" 的定义)
• Cambridge Dictionary - Meaning of "ashamed" (剑桥词典 - "ashamed" 的含义)
• Merriam-Webster - Definition of "ashamed" (韦氏词典 - "ashamed" 的定义)
• Verywell Mind - Understanding Shame vs. Guilt (心理学网站 - 理解羞耻感与内疚感的区别)

网络扩展资料

"Be ashamed of" 是一个动词短语，表示因自己的行为、缺点或与他人的关联而感到羞耻、愧疚或难堪。其核心含义是自我否定式的情感，常带有道德或社会评价的负面感受。

具体解析：

1. 情感本质
   强调因违背自身价值观、社会规范或他人期待而产生的心理负担。例如：
   "She was ashamed of lying to her parents."（她因对父母撒谎而感到羞愧）

2. 常见用法结构

   • 接名词/代词："He is ashamed of his poor grades."（他为低分感到羞耻）
   • 接动名词："They were ashamed of failing the project."（他们为项目失败而惭愧）

3. 与近义词区分

   • ashamed vs. embarrassed：前者侧重道德层面的自责（如欺骗），后者侧重社交场合的尴尬（如当众摔倒）。
   • ashamed of vs. ashamed for："of"指向自身行为，"for"指向替他人感到羞耻（如"I’m ashamed for his rude comments"）。

4. 反义词扩展
   反义词为"be proud of"（感到自豪）。例如："You should be proud of your achievements instead of ashamed."（你该为成就自豪而非羞愧）

典型错误提醒：

• 误用对象：不可用于客观事物本身。例如“这场事故是可耻的”应说"The accident was shameful"而非"ashamed"。
• 过度使用：在轻微过失中（如打翻水杯），用embarrassed更自然，ashamed会显得语气过重。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】