海湾地区
I think the Bay Area is really awesome. There's a lot of like, things to do.
我认为旧金山湾区真的很棒。那里有许多事情可做。
I still love getting back to the place I now call home, the San Francisco Bay Area.
我仍然喜欢回到我现在称之为家的地方——旧金山湾区。
The bay area, as it is often called, also features the crookedest street and a Chinatown.
就像大家常常说的那样，这片海湾地带以崎岖的街道和一个中国城为特色。
Mr Newsom joins a race that is thick with Bay Area politicians.
纽森加入了一场充满湾区政客的选战。
State budget cuts have forced many Bay Area students to pay more for college.
州预算的缩减，迫使许多海湾地区的学生支出更多的大学学费。
"Bay Area"（湾区）是英语中对特定地理区域的常用称呼，通常特指美国加利福尼亚州的旧金山湾区（San Francisco Bay Area）。该地区因环绕旧金山湾而得名，具有以下核心含义：
地理范围
旧金山湾区涵盖旧金山湾沿岸的9个县，包括旧金山、圣马特奥、圣克拉拉（硅谷所在地）、阿拉米达等，总面积约18,000平方公里。该区域以金门大桥、海湾大桥等标志性建筑连接，形成独特的城市群结构。
经济与科技中心
作为全球科技创新核心区，湾区聚集了硅谷（Santa Clara Valley）的苹果、谷歌、Meta等科技巨头总部。2023年数据显示，该地区GDP超过1万亿美元，占加州经济总量的三分之一以上（来源：美国经济分析局）。
文化与社会特征
湾区以多元文化著称，亚裔、拉丁裔等移民群体占比超过40%（美国人口普查局数据）。其开放包容的社会氛围推动了艺术、LGBTQ+平权运动的发展，例如旧金山卡斯特罗区是全球同性恋权益运动发源地之一。
历史与生态
19世纪淘金热奠定了湾区的发展基础，奥克兰港口至今仍是美国西海岸重要物流枢纽。同时，湾区拥有红杉国家公园、蒙特雷湾海洋保护区等自然景观，生态保护与城市发展并重（加州州立公园官网）。
全球影响力延伸
"Bay Area"一词也被其他地区借用，例如中国粤港澳大湾区（Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area）的英文名称受其启发，但旧金山湾区仍是最具国际认知度的原始指代对象（来源：联合国教科文组织区域研究报告）。
"Bay area" 的含义需从字面与专有名词两个层面理解：
1. 字面含义
"Bay" 指海湾（如自然地理中的三面环陆水域），"area" 表示区域，组合后泛指海湾周边地区。例如：
The rescue helicopter made another sweep over the bay.
2. 专有名词（常见用法）
① 旧金山湾区（San Francisco Bay Area）
美国加利福尼亚州北部以旧金山湾为核心的都市区，涵盖硅谷、奥克兰等城市，以科技产业闻名。例如：
2025年萨克拉门托日活动由湾区***（Bay Area Council）主办，涉及区域政策与经济合作。
② 粤港澳大湾区（Greater Bay Area）
中国国家级战略规划区域，包含香港、澳门及珠三角九市，旨在推动经济一体化。例如：
法国汉学家 David Gosset 的研究聚焦大湾区文化与发展，强调其全球化角色。
其他用法
部分国家或地区可能用 "bay area" 指代当地海湾区域（如加拿大温哥华湾区），但需结合具体语境判断。
如需更完整信息，可参考相关政府文件或学术研究（如来源2、3）。
【别人正在浏览】