英:/''bɔːbiː/
n. 半便士；小事
This bawbee was considered as the most important bawbee in all his life.
这件小事被林肯认为是“一生中重要的一件小一”。
n.|small stuff/bagatelle;半便士；小事
bawbee是苏格兰历史上的货币单位，最早可追溯至16世纪。该词源于1541年苏格兰国王詹姆斯五世时期发行的银币，面值为6苏格兰便士（相当于半便士英格兰货币），因铸造者亚历山大·奥尔斯洛普（Alexander Orslop）的家族徽章上有蜜蜂图案，民间将"Orslop's bee"简化为"bawbee"形成俚语。据《牛津英语词典》记载，这个货币在苏格兰流通至1707年英格兰与苏格兰合并后逐渐退出流通，但作为俚语仍保留在苏格兰方言中，引申为"小额钱币"或"微不足道的财富"。
苏格兰国家博物馆的货币史研究显示，原始bawbee银币直径约18毫米，重量2.8克，正面镌刻苏格兰狮徽，背面为圣安德鲁十字。在文学作品中的应用可见于罗伯特·彭斯1786年的诗作《两只狗》，其中用"bawbee"象征劳动阶层的微薄收入。现代语言学家David Ross在《苏格兰语词源词典》中指出，该词在当代苏格兰仍用于谚语"tak tent o' the bawbee"（意为谨慎理财），体现了苏格兰文化中的节俭传统。
“bawbee”是一个源自苏格兰的英语词汇，主要有以下两层含义：
历史货币
它最初指苏格兰16世纪至18世纪流通的一种低面值硬币，价值相当于半便士（约合当时英格兰货币的1/6便士）。这种硬币由银或铜制成，因铸造者亚历山大·奥洛克（Alexander Orrok）的绰号“Bawbee”而得名。
比喻用法
在现代英语中，bawbee常被引申为“微不足道的东西”或“小事”，例如：“Don't worry about the bawbee, focus on the bigger issue.”（别纠结这点小事，关注更重要的问题。）。
发音：英式发音为 /ˈbɔːbi/，美式发音为 /ˈbɑːbi/。该词现已较少使用，多见于苏格兰方言或文学作品中，偶尔出现在英语短语（如“not a bawbee”表示“分文不值”）。
【别人正在浏览】