battue是什么意思，battue的意思翻译、用法、同义词、例句

battue英标

英:/'bə'tjuː/ 美:/'bæ'tʊ/

复数 battues

n. 大量捕杀；忙乱的团体活动；用驱赶方法猎获的猎物

On the day of the sixth of June, a battue of the sewers had been ordered.

在六月六日的白天，上级命令搜索阴渠。

Battue 是一个源自法语的狩猎术语，字面意为“击打”或“敲打”，指通过驱赶动物使其暴露于猎人射程内的狩猎方式。其核心概念是借助人力、猎犬或其他工具将猎物从隐蔽处驱赶至特定区域集中猎杀，常见于欧洲传统贵族狩猎活动。

在具体应用中，battue 包含两种形式：

主动驱赶：猎人团队分工作业，一部分负责惊扰猎物（如敲打树木、制造噪音），另一部分在预设位置伏击。这种方式多用于野猪、鹿等大型动物狩猎（来源：国际狩猎与野生动物保护协会）。
围栏陷阱：通过设置临时围栏缩小猎物活动范围，再结合驱赶手段提高猎杀效率。19世纪英国庄园主常以此控制狐狸数量（来源：《欧洲狩猎史》第3卷）。

现代生态学研究中，battue 数据还被用于野生动物种群密度估算。例如，法国国家自然历史博物馆通过标准化驱赶实验统计区域内动物出现频率，推算栖息地承载能力。但动物保护组织指出，非必要的大规模 battue 可能违反《伯尔尼公约》关于濒危物种保护条款（来源：世界动物保护协会年度报告）。

关于法语单词"battue" 的详细解释如下：

本义
指狩猎时通过拍打树丛驱赶猎物的行为（常见于集体围猎）。例如：

Faire une battue（组织围猎驱赶猎物）。
引申义
扩展为有组织的大规模搜捕行动，常用于警方追捕逃犯或寻找失踪者。例如：

La police a organisé une battue pour retrouver le fugitif.（警方展开搜捕以追捕逃犯）。

Sortir des sentiers battus
字面意为“走出被踩踏的小径”，实际表示打破常规、创新思维。
例如：

Cette solution sort des sentiers battus.（这个解决方案打破了常规。）
Avoir l'air d'un chien battu
比喻神情沮丧，像挨了打的狗。

动词变位
- 原型battre（击打、战胜），过去分词battu（被打败的）。
  例如：
  
  L'équipe a été battue.（队伍被打败了。）
近义词
rabattage（驱赶猎物）、recherche intensive（密集搜索）。

在英语中，"battue" 可能带有负面色彩，表示无差别屠杀（如提到的 "indiscriminate slaughter"），需注意语境差异。

如需更多例句或发音细节，可参考法语词典来源。

【别人正在浏览】